Escritores europeos leerán en Pachuca

CECULTAH / Prensa

Martes 13 y miércoles 14 de mayo19:00 horas

Teatro Guillermo Romo de Vivar

Escritores de una decena de países europeos iniciarán el II Festival de las Literaturas Europeas en México, que en esta segunda edición incluirá a varios estados del país, por lo que Hidalgo recibirá la visita de dos exponentes del viejo continente. La literatura y migraciones europeas será el tema central que abordarán autores provenientes de Alemania, Austria, Bélgica, España, Francia, Italia, Países Bajos, Polonia, Suecia y México. En lo que toca a Pachuca, a esta capital arribarán los escritores Mauro Covacich y Aafke Steenhuis, provenientes de Italia y Holanda respectivamente, quienes compartirán sus lecturas con el público pachuqueño. Durante el festival, los lectores hidalguense podrán conocer de viva voz la obra de estos autores que ya han sido reconocidos en sus países de origen. El encuentro también busca profundizar el intercambio literario entre los países europeos y México. Este evento se organizó para celebrar el 50 aniversario de la Unión Europea, por lo que se emprendió un festival de literatura en el Palacio de Bellas Artes. Las embajadas de Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca y Francia, el Goethe-Institut Mexiko y la delegación de la Comisión Europea colaboraron para que este suceso fuera posible.

De los ponentes, cabe decir que Mauro Covacich, quien presentará el martes 13 de mayo, nació en Trieste, Italia, en 1965. Profesor de filosofía, vive y trabaja en Pordenone. Es colaborador asiduo del diario Il Corriere della Sera, aunque publica reportajes, recuentos de viajes, crónicas e historias de otros eventos también en otras publicaciones. En 1993 publicó la novela-investigación Storie di pazzi e di normali (Historia de locos y normales), basado en una persona de apariencia normal que súbitamente se trasforma en un feroz homicida. En los años siguientes Covacich publica Colpo di Lama, Mal de autobús, Anomalías, La poética dell’Unabomber, L’amore contro y varios reportajes escritos para el Diario de la semana, Panorama y otras revistas. Su últimas obras son A perdifiato y Fiona (2005). En ésta última Covacich cuenta con estilo rimado la historia y la tragedia de una familia, llevando al lector desde el precipicio de los eventos hasta los lados más oscuros de la psique de sus personajes. Hasta 1999 enseñó filosofía, pero desde que obtuvo el premio internacional Abraham Woursell Prize, abandonó la enseñanza para dedicarse a la labor literaria.Mientras tanto, Aafke Steenhuis, escritora y pintora holandesa, nació en 1946 en Delfzijl, puerto holandés situado en la provincia norte de Groningen, cerca de la frontera alemana. Estudió holandés y español en la Universidad de Groningen. Está casada con Jan Joost Teunissen, fundador y director de FONDAD, centro de investigación y foro de enseñanza sobre economía internacional y países en desarrollo. En 1973, Aafke y Jan Joost vivieron en Chile donde observaron y participaron en la reforma agraria de ese país. En 1974 se mudaron a Amsterdam, viviendo primero en un barco “Tjalk” en el río Amstel, y desde 1985 en una casa cerca de IJ en Amsterdam-Noord. Desde pequeña, la sombra de la Segunda Guerra Mundial produjo un temprano interés en Aafke sobre el mundo local e internacional que le rodeaba. Desde 1974 hasta 1990 fue editora de cultura y temas sobre Latinoamérica para el semanario De Groene Amsterdammer. Desde 1991 organiza mensualmente una reunión con un grupo de intelectuales de izquierda que discuten sobre temas de política internacional. Ha publicado La travesía del salitre chileno. De la pampa a la tierra holandesa donde pone de relieve la semejanza entre dos ciudades portuarias -Iquique en Chile y Delffzijl en Holanda- cuya actividad económica más importante a comienzos del siglo XX estaba vinculada a la explotación del salitre. La autora destaca que a ambos lados del océano existía un empresario poderoso a quien denominaban el Rey de Salitre (John Thomas North en Iquique y Berend Blaauw en Delfzijl, a quien en alusión a su avaricia también llamaban Bernardo Ultimocentavo). El libro de Aafke Steenhuis aborda las condiciones laborales y sociales de los trabajadores de esa época. La escritora es miembro del consejo editorial de la revista Rood Koper, publicación de cultura, religión y política, donde contribuye regularmente escribiendo ensayos políticos y reseñas literarias. Aafke es miembro del consejo del grupo de trabajo literario de la Asociación Literaria de Escritores y Traductores de Vereniging van Letterkundigen (VVL). Ella hará su presentación el miércoles 14 de mayo.

Este festival traído a Hidalgo por el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes, es organizado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura, la Coordinación Nacional de Literatura, y las representaciones diplomáticas y organismos culturales de los países participantes.