Último mensaje del 09

Tardiamente deseo a todos los lectores de este blog, que hayan pasado una Navidad extraordinaria rodeados de sus seres queridos; y que en la misma estadía reciban el 2010, el cual este lleno de amor, prosperidad, fortuna y pasión.

Graicas por su lectura asidua en este año, por el apoyo que muchos de ustedes me han brindado de distintas maneras, estando cerca físicamente y cerca electrónicamente.

Se les quiere bien.

Abraham Chinchillas

Gonzalo Rojas recibe premio Gabriela Mistral

La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, entregó la Orden al Mérito Docente y Cultural "Gabriela Mistral" al poeta Gonzalo Rojas, cuya poesía, dijo, "sigue ahí, viva y palpitante".
"Cuando estaba a punto de cumplir 90 años, Gonzalo Rojas me dijo: me voy a morir joven. Me siento tan identificada con esa frase, porque la juventud es un tema de actitud, y yo comparto eso", dijo Bachelet durante la ceremonia, celebrada en el Palacio de La Moneda.
"Quiero agradecerle esa energía, esa juventud, esa sabiduría de seguir escribiendo sin apuro y mostrando que aunque pasen los años y los premios, la poesía sigue ahí, viva y palpitante", subrayó la mandataria chilena.
La Orden "Gabriela Mistral" se otorga en Chile a personalidades nacionales y extranjeras que se destacan por su significativa contribución a la educación y la cultura y expresa, además, el agradecimiento del país hacia el compromiso y mérito demostrado.
Desde su creación, en 1977, ha sido otorgada a diversas personalidades, entre los que se destacan los Premios Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, Naguib Mahfouz y Darío Fo; el pintor Roberto Matta, el actor francés Marcel Marceau y el cantautor catalán, Joan Manuel Serrat.
También los escritores Jorge Edwards e Isabel Allende, la soprano Verónica Villarroel, el director de orquesta Zubin Mehta, el ex Beatle Paul MacCartney, el poeta español Rafael Alberti, la cantante argentina Mercedes Sosa y, de forma póstuma, la folclorista Violeta Parra.
Gonzalo Rojas fue propuesto al premio por los senadores Mariano Ruiz-Esquide y Víctor Pérez, con el respaldo de dos rectores universitarios y otras personalidades, que presentaron al poeta como "un hombre que tiene una inmensa trayectoria poética y que, tal vez hoy, es lo más grande" que tiene "la literatura nacional".
Bachelet agradeció al autor "lo mucho que ha entregado, lo mucho que le ha dado a Chile en estos sesenta y tantos años de poesía", y aseguró que sus versos influyeron en su decisión de volver a Chile, tras vivir en el exilio durante la dictadura de Augusto Pinochet.
"(Quiero) agradecerle los poemas que publicó en esos años, en que la tragedia de la patria parecía que no iba a terminar nunca", dijo y confirmó que Rojas será uno de los homenajeados, "cuando en marzo próximo inauguremos en estas tierras el Congreso de la Lengua Española".
Gonzalo Rojas, nacido en Lebu en 1917, recordó que en su generación literaria, la de 1938, decían que Gabriela Mistral "era una vieja retardataria y aburrida", mientras él se sentía "mistraliano y huidobriano".
Tanto que alguien le hizo llegar a la ganadora del Premio Nobel en 1945 un ejemplar de su primer libro ("La Miseria del hombre", 1948) y ella "me envió una nota de su puño y letra, Ni siquiera me atreví a contestarle".
El poeta, quien cumplirá 92 años el próximo 20 de diciembre, lamentó que hoy "la gente la lee (a Gabriela Mistral) de puro chismosa".
Gonzalo Rojas estudió derecho y pedagogía, fue profesor en Valparaíso y Concepción, donde fundó el Departamento de Español y creó los Encuentros de Escritores y la Escuela Internacional de Temporada.
Ha publicado 58 libros, entre los que se cuentan "La Miseria del Hombre (1948); "Contra la Muerte" (1964); "Oscuro" (1977); "Materia de Testamento" (1988); "Desocupado Lector" (1990); "¿Qué se ama cuando se ama?" (2000); y "Poesía Esencial" (2006).
Sus obras han sido traducidas al inglés, alemán, francés, portugués, ruso, italiano, rumano, sueco, chino, turco y griego.
Ha obtenido, entre otros galardones, el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y el Premio Nacional de Literatura, en 1992; el Premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo, en 1998; el Premio Altazor y el Premio Walt Whitman, en 2001 y el Premio Cervantes, en 2003.

Presentación editorial: "Introducción a la Escuela Clásica de Equitación"

Quiero invitarlos a que asistan a la presentación del libro Introducción a la escuela clásica de equitación, del maestro equitador Jorge Bladinières Garibay, que tendrá lugar en el restaurante Alex Steak, ubicado en el kilómetro 80 de la carretera Pachuca-México, colonia Santa Matilde, de la ciudad de Pachuca de Soto, Hidalgo, que se verificará el próximo jueves 17 de diciembre, a las 19:00 horas.
Estará el autor acompañado para presentarlo, del editor Abraham Chinchillas, y de su servidor.
Jorge Bladiniéres, médico veterinario de profesión, tiene más de 20 años como instructor y poco menos como criador de caballos lusitanos y de raza azteca, localizándose su criadero en el pueblo de Omitlán de Juárez, Hidalgo.
Ha estado en otros países, siendo alumno de maestros como David Ribeiro Telles, Luis Valença, Pedro Louceiro, Frank Grelo, entre otros nombres importantes.
Se ha escrito quizá suficiente respecto de la doma del caballo y la doma clásica en casi todos los países de Europa (dígase Francia, Alemania, Austria, España y/o Portugal), así como en América, no así en México, por lo que el libro ha surgido de la inquietud por el importante desconocimiento que existe en nuestro país, así como desorientación, respecto de la escuela clásica siendo que el territorio mexicano es uno de los principales productores de caballos de casi todas las razas del continente americano.
Es un libro sencillo y entendible que pretende llegar a todo el público, lo mismo a la gente metida en el mundo de la equitación que a gente con total desconocimiento.
Está ilustrado con diagramas y fotos importantes que explican paso a paso la baja, la media y la alta escuela.

Habrá vino de honor.

Espero contar con su presencia.

César Montes

Sabina ofrece concierto de despedida en Madrid

Joaquín Sabina ha logrado el lleno total esta noche en el Palacio de los Deportes de Madrid, ante un público entregado que no estaba dispuesto a perderse la despedida del cantante de los "grandes escenarios" tras esta gira y que consiguió alargar en una hora la duración del espectáculo.
Y prueba de ello es la rapidez con la que sus fans se lanzaron a comprar las entradas de este concierto en Madrid, que se agotaron el mismo día que salieron a la venta.
A partir de 2010, Joaquín Sabina cruzará el charco para actuar en Argentina, Chile y Uruguay.
La noche madrileña se presentaba gélida en las proximidades del Palacio de los Deportes, donde horas antes del comienzo de la actuación numerosas personas hacían cola para asistir al único concierto de la gira "Vinagre y rosas" en la capital.
Con un cuarto de hora de retraso sobre la hora prevista, Joaquín Sabina, de riguroso negro, con levita y su ya clásico sombrero, hacía su aparición sobre el escenario ante un público que, ya antes de iniciar el concierto, estaba rendido a sus pies.
Sabina eligió bien el tema que dio comienzo al espectáculo con todo un homenaje en Madrid: "Yo me bajo en Atocha", que sirvió al público para empezar a quitarse el frío de encima.
"Buenas noches -saludó-. No sabemos cómo deciros gracias por esperar, por abrigar, por calentar, con este frío siberiano que hace por aquí. Si creen ustedes que con los años se me pierde el miedo a Madrid, están ustedes equivocados...", confesó ante los gritos que le recordaban que en Madrid "estás en casa".
El concierto comenzó tranquilo, con temas lentos y un Joaquín Sabina que caminaba por el escenario, bailaba y se sentaba a ratos, mientras los vendedores ambulantes hacían el agosto vendiendo entre el público sombreros negros como el del artista.
Ya a la cuarta canción salió el Sabina poeta, que, guitarra en mano, presentó como sólo él sabe "Medias negras" en un sencillo escenario decorado con tuberías iluminadas y antenas sobre el fondo de una vista de Madrid desde las azoteas.
La primera gran ovación de la noche la consiguió Sabina con "Por el boulevar de los sueños rotos". En este punto fue cuando consiguió poner en pié a un público heterogéneo en el que había desde adolescentes hasta sus incondicionales más maduritos; 'merengues' y 'colchoneros'.
Todos en pié, coreando y aplaudiendo mientras Sabina aprovechaba para presentar a los que le acompañaban en el escenario, entre los que se encontraban Antonio García de Diego, Pancho Varona y Marita Barros, que interpretaron un par de temas que permitieron a Sabina reponer fuerzas.
Y después del descanso, Sabina entró por la puerta grande con "Y sin embargo", con una magnífica introducción de Marita Barros que hizo las delicias del público y que le valió un prolongado aplauso.
Recordó Sabina a Benjamín Prado, que ha colaborado también en la composición de 10 de los 14 temas del nuevo disco "Vinagre y Rosas".
"Yo había caído muy bajo, en una especie de felicidad doméstica, y ahí las musas no aparecen, pero a Benjamín acababan de dejarle y yo le dije: Cuéntame... y en fin, nos fuimos a Praga", explicó antes de entonar las primeras estrofas de "Cristales de Bohemia".
Muchos aplausos logró arrancar también con "Una canción para la Magdalena", en la que el escenario cambió momentáneamente con la aparición de una farola iluminada y acompañado de Marita, cigarro en mano, medias de rejilla y una sugerente liga roja que asomaba por debajo de una cortísima minifalda.
Con "Peces de ciudad", logró emocionar al público, mientras que con "Nos sobran los motivos" consiguió ponerlo de nuevo en pie.
"Como las canciones nos estaban saliendo tristonas por culpa de Benjamín, llamé a dos chicos que son lo que yo quería ser de joven y no pude ser y que traen el aire turbio de la calle", comentó para presentar a Rubén y Leiva, "Pereza", que compartieron escenario con él para interpretar "Tiramisú de limón" y "Embustera", de su último disco.
A ellas le siguieron clásicos como "Calle melancolía", "19 días y 500 noches" o "Princesa".
A la hora y media de concierto Sabina hizo su primer amago de concluir el concierto, pero los fans supieron devolverle dos veces al escenario y alargar una hora la actuación con temas como "Vinagre y Rosas", "Y nos dieron las diez" o "Contigo".
El toque de rock de "La del pirata cojo" y "Pastillas para no soñar" cerró un concierto que metió el calor en el cuerpo a un público que probablemente sea el último que vea en Madrid a Joaquín Sabina sobre un escenario tan grande.
De momento, Barcelona, Granada y Málaga serán las próximas ciudades españolas que podrán asistir al concierto de la gira "Vinagre y Rosas".

Ian McEwan publicará en marzo nueva novela

EFE

El escritor británico Ian McEwan publicará en marzo su próxima y duodécima novela, "Solar", que se anuncia ya polémica por políticamente incorrecta.
Su protagonista ficticio es un físico y premio Nobel llamado Michael Beard, que ha ayudado a combatir el cambio climático inventando la forma de derivar energía de un proceso artificial de fotosíntesis, según adelanta el vespertino "Evening Standard".
Un día, en una conferencia, el científico afirma que la razón por la que hay un desequilibrio en el mundo de la ciencia entre hombres y mujeres es por las diferencias innatas entre los cerebros de uno y otro sexo.
El último número de la revista New Yorker publica en internet un extracto de Solar que cuenta cómo en su juventud Beard sedujo a una guapa estudiante de literatura investigando el tema favorito de ésta, Milton, con gran facilidad, acostumbrado como estaba a las extremas exigencias intelectuales de la física teórica.
Según el "Evening Standard", McEwan ha sido blanco últimamente de un sinnúmero de ataques especialmente virulentos en internet por su pasada ficción, sobre todo por la novela "Saturday", que un comentarista del periódico atribuye en parte a resentimiento de clase y diferencias políticas.
McEwan situó la acción de "Saturday" el día de una marcha contra la guerra en Irak, pero su héroe, el neurocirujano Perowne, que ha tratado a un académico iraquí torturado por Sadam Husein, no se opone a la invasión anglo-norteamericana.
El propio McEwan ha atacado en público el extremismo islámico, sobre todo por su actitud hacia los homosexuales y las mujeres.
Otro conocido escritor, John Banville, publicó en 2005 una crítica demoledora de "Saturday", que sorprendió a todo el mundo al proceder de alguien que competía también por el premio Booker.

Presentación editorial para la próxima semana

Entrega de premios estatales de literatura

Este viernes 11 de diciembre, Ana María Vázquez Salgado y el joven narrador Juan Rivera Arroyo, ganadores del Premio estatal de Poesía Efrén Rebolledo y del Premio estatal de Cuento Ricardo Garibay, respectivamente, recibirán su distinción y estímulos económicos de manos de Lourdes Parga Mateos, Directora General del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo y de autoridades de la cultura, en punto de las 6 de la tarde en el Teatro Guillermo Romo de Vivar.

Tras analizar 32 trabajos, cuyo jurado se conformó por los poetas Rafael Torres Sánchez, Eduardo Langagne y Diego José, establecieron que la acreedora de la emisión 2009 del Premio Estatal de Poesía Efrén Rebolledo sea Ana María Vázquez Salgado, por la obra titulada El Penúltimo Astrolabio.

Ana María Vázquez Salgado nació en Tulancingo, Hidalgo en el año de 1969. Ha participado desde 1996 en diversos talleres literarios entre los que destacan: el Taller de creación Literaria de la Casa de la Cultura Gabriel Mancera; el Taller de análisis y creación Literaria a cargo del escritor Juan Galván Paulín (1998-2003); el Diplomado Estética del erotismo en la poesía contemporánea, impartido por el escritor Gaspar Aguilera (1998), el Diplomado El poema y el poeta por el escritor Raúl Renán (2000).

También participó en el Taller de poesía coordinado por el poeta Xhevdet Bajraj, México, D.F. (2006), en el Taller de creación Literaria coordinado por el escritor y poeta Saúl Ibargoyen (octubre 2007), Taller de poesía: Si la palabra se mira en un objeto “Vanguardias Literarias de Siglo XX en Latinoamérica”, impartido por el Mtro. Jair Cortés realizado en la ciudad de Pachuca, Hgo (2008); Detrás del libro, Taller para el análisis de la estructura de un poema coordinado por Diego José (2008), el Taller de Novela coordinado por el Mtro. Alejandro Villagrán, Tulancingo, Hidalgo (2008) y Los habitantes del Cuento, impartido por el Mtro. Alejandro Villagrán en Tulancingo, Hgo. (2009).

Mientras tanto, el Premio estatal de Cuento Ricardo Garibay, 2009, el ganador es Juan Rivera Arroyo, designado por los reconocidos escritores Ignacio Trejo, Eduardo Casar y Josefina Estrada, con el trabajo “El Lecho del Mar, veredicto que se dio a conocer el 23 de octubre del presente año.

Juan Rivera Arroyo nació en Pachuca, Hidalgo, en 1992. Desde pequeño, mostró su vicio por las letras y comenzó a escribir cuentos cortos para su ocio. Escribió y dirigió el trabajo teatral La vida moderna, que fue su primer experimento en este ámbito. Ganó mención honorífica en la décima edición del Concurso Nacional de Cuento Preuniversitario Juan Rulfo. Tiene en su haber, decenas de cuentos y actualmente trabaja en su primera novela.

Fue el Gobierno del Estado de Hidalgo a través del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo (Cecultah) y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, las dependencias que decidieron crear estos Premio Estatal de Literatura, que ahora se entrega.

Presentación de "La Palanca" #13

Nuevo libro de Kenia Cano

Pacheco comparte poemas rescatados en la FIL

El recién galardonado Premio Cervantes, el mexicano José Emilio Pacheco, compartió con el público de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) algunos poemas de su libro inédito "Aproximaciones".

Pacheco (Ciudad de México, 1939), una de cuyas facetas literarias es la de traductor, leyó ante el público principalmente poemas de la antigüedad clásica que, tras años de tesón, había trasladado al castellano de forma que conservaran su musicalidad interna original.

Entre las piezas, había algunas de Platón, "que llegó a odiar la poesía y a los poetas, aunque en su juventud fue uno de los grandes poetas de Grecia", ilustró Pacheco.

Algunas de las odas que leyó, extraídas de las arenas de tiempos tan lejanos como los de Alejandría, se ajustan perfectamente a los acontecimientos actuales, explicó como un profesor inmerso en su saber que enseñase desde el estrado a una audiencia atenta.

"Hay poemas que podrían ser perfectamente mexicanos, aunque son de un griego de Alejandría", dijo. Y leyó: "Nuestros esfuerzos son desventurados/ y parecen esfuerzos de troyanos".

Entusiasmado por compartir un trabajo que había estado en su cabeza durante muchos años, por exhibir el triunfo ante los problemas que supone la traducción de la poesía de lenguas antiguas, Pacheco se expresaba natural, sin artificios académicos.

Se permitía bromear incluso sobre el surgimiento de la subjetividad en la poesía griega, cuando la épica perdía la batalla frente a los antihéroes.

Y lo ejemplificaba, como quien cuenta un chiste, con el relato del soldado que en lugar de morir defendiendo la patria, se vuelve un ser pragmático, centrado en sobrevivir a la contienda "y ganar el dinero suficiente para comprarse un escudo nuevo".

El Cervantes 2009 leyó asimismo poemas de pueblos sobre los que "nadie piensa que tuvieran poesía", como los comanches y los pigmeos. También ofreció algunas piezas más contemporáneas.

El poeta, traductor, narrador, ensayista y adaptador de textos para el teatro ha sido uno de los nombres destacados de la FIL en esta XXIII edición de la feria, la cita editorial más grande del mundo hispano.

Pacheco ha recibido este año un homenaje nacional en México por sus 70 años, en los que se ha revelado como una de las piezas clave de las letras nacionales.

A lo largo de su trayectoria ha sido galardonado con infinidad de premios, nacionales e internacionales, siendo el más reciente, aparte del Cervantes, el Reina Sofía de Poesía.

Un Quijote "original" en Austria

EFE

¿Cómo llega un ejemplar original de la primera edición de El Quijote desde Valladolid a pleno corazón de los Alpes austríacos? La pregunta tiene difícil respuesta pero lo cierto es que la Universidad de Innsbruck atesora una de las más valiosas piezas del "Ingenioso Hidalgo".

La obra permaneció inadvertida durante 180 años en las estanterías de la biblioteca de la Universidad, hasta que en 1925 un investigador se percató de su valor y el libro fue traslado a la cámara de seguridad, donde quedó, de nuevo, olvidado.

La verdadera trascendencia de este ejemplar no fue descubierta hasta 2005, cuando el catedrático español Enrique Rodrigues-Moura redescubrió el ejemplar y se percató de que es una de las más valiosas entre las 30 copias que se conservan de la edición príncipe del Quijote.

Para celebrar ese hallazgo, la Innsbruck University Press ha elaborado una edición facsímil de la obra que será presentada hoy en la ciudad alpina.

"Fue una sensación muy bonita tener el libro en las manos", relató a Efe el investigador español al rememorar el día que examino el ejemplar por primera vez. El ejemplar, aseguró, "es más auténtico que muchos de los que se conservan en España" ya que nunca ha sido restaurado ni modificado.

"Está igual que cuando salió de la imprenta, con todos sus defectos y virtudes", explicó.

Por eso, Rodrigues-Moura destaca que el ejemplar de Innsbruck "puede aportar valiosas mejoras a las próximas ediciones del Quijote".

Además, el ejemplar de la universidad austríaca es uno de los tres únicos libros originales que presenta una "tasa", el documento oficial que establecía el precio de venta al público, impresa en Valladolid y no en Madrid, de donde salió la primera edición.

Esa particularidad se debe a que el editor de aquella primera tirada, Francisco de Robles, llevó varios ejemplares todavía sin encuadernar a Valladolid para que el Consejo Real de Castilla tasase el libro.

En la capital castellana se estableció un precio de "doscientos y noventa maravedís y medio a la obra" y el editor hizo imprimir esa tasa e incluirla en las copias que había llevado a Valladolid, donde la obra ya empezó a distribuirse en la Nochebuena de 1604, por lo que este ejemplar es de los primeros que circuló entre el público.

Aunque Rodrigues-Moura reconoce que es difícil concretar el itinerario que siguió el libro desde ese momento, sí que está confirmado que en mayo de 1745 la obra formó parte del fondo fundacional de la "Bibliotheca publica Teresiana" de la que derivó luego la Biblioteca de la Universidad de Innsbruck.

Según el catedrático español, una probable explicación de la llegada del libro a esa ciudad se encuentra en "las relaciones diplomáticas, culturales y sobre todo dinásticas que mantuvieron durante todo el siglo XVII las dos ramas de la Casa de los Habsburgo, la castellana y la austríaca".

La edición facsímil que ahora sale a la luz al precio de 34.90 euros (www.uibk.ac.at/iup) reproduce las marcas y anotaciones que los distintos lectores fueron realizando a lo largo de los años y las lecturas.

Así, aparecen traducciones al alemán de palabras como "berrocal", "corpiño" o "henchir" o marcas que resaltan algunos pasajes de la obra, como varios dibujos de manos, cruces y anotaciones.

Hidalgo participó en el Encuentro Nacional de Educación Artística en Aguascalientes

El Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo, a través de la Dirección de Educación Artística participó del 25 al 28 de noviembre del presente, en el Encuentro Nacional de Educación Artística convocado por el Instituto Nacional de Bellas Artes en coordinación con el Instituto de Cultura de Aguascalientes y la OEI.

En el Encuentro realizado en la Casa de Cultura de Aguascalientes, Ags., se expusieron 28 experiencias en educación artística, seleccionadas previamente, entre las cuales se presentó la del CECULTAH sobre elaboración de Guías Didácticas para Talleres Artísticos Municipales, presentada por Nydia Ramos Castañeda, Directora de Educación Artística.

Dicha propuesta, formada con 14 guías de las disciplinas de ballet, coro, guitarra, artes plásticas, literatura y danza folclórica, fue integrada gracias a la participación de 56 profesores de talleres municipales y ocho especialistas.

Por Hidalgo, también participó el Mtro. Leonardo Bejarano, docente de la Escuela de Artes, con la propuesta Metodología para la Enseñanza de la Flauta Transversa a nivel de iniciación.

Los trabajos de este intercambio de experiencias en la materia concluyeron con la presentación de las conclusiones de tres mesas de trabajo: Educación Arte y Ciudadanía; Educación, Arte y Creatividad en la Sociedad del Conocimiento, y Materiales Didácticos y Formación Docente.

Inauguraron este evento Teresa Vicencio Alvarez, Directora del INBA; el Dr. Víctor Manuel González Esparza, Director del Instituto de Cultura de Aguascalientes; Karen Kovacs, Directora de la Oficina Regional en México de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Tecnología; Leonardo Garniero, Ministro de Educación Pública de Costa Rica; Víctor Sandoval, poeta y fundador de los institutos estatales de cultura y Alfonso Pérez Romo, exrector de la Universidad Autónoma de Aguascalientes.