Se publica el primer libro de Günter Grass tras su polémica biografía

En agosto de 2006 Günter Grass atraviesa una profunda depresión. La salida a la venta de su libro autobiográfico Pelando la cebolla, en el que cuenta cómo, al final de la Segunda Guerra Mundial, perteneció por breve tiempo a la Waffen SS, ha provocado un escándalo a nivel mundial, muchos medios periodísticos se han ensañado con él, han corrido ríos de tinta y algunos amigos de toda la vida le han vuelto la espalda. Como siempre, Grass busca refugio en la poesía y así va surgiendo esta serie de poemas melancólicos, que ilustra con dibujos en los que a veces apunta la ironía. El título del libro, Payaso de agosto (Dummer August), juega con la semejanza entre el nombre del nefasto mes y el eterno payaso circense, aunque Grass se autorretrata en él más bien como reo de la Inquisición. Estos poemas son la crónica poetizada de una de las más duras experiencias intelectuales vividas, en la última década, por el premio Nobel alemán.

Günter Grass (Danzig, 1927) es una de las figuras capitales de la literatura alemana y europea de la segunda mitad del siglo XX y comienzos del XXI. Novelista, poeta, ensayista, grabador, dibujante y escultor, escritor político y comprometido con su tiempo, fue galardonado en el año 1999 con los premios Nobel y Príncipe de Asturias de las Letras. Entre sus otros libros traducidos al castellano sobresale la antología Lírico botín (2006), publicada en esta misma colección, y que recogía una selección personal de ciento cuarenta poemas y cien dibujos realizada por el propio Grass sobre su vasta obra escrita a lo largo de cincuenta años.

Günter GRASS

Payaso de agosto
Traducción y prólogo de Miguel Sáenz
Bilingüe español-alemán

Colección: Bartleby Poesía
ISBN: 978-84-95408-88-4
Prólogo de Günter Grass
Págs: 132
PVP: 14 euros