jueves, 30 de septiembre de 2010

Eventos culturales en la Feria de San Francisco


PRESIDENCIA MUNICIPAL DE PACHUCA

INVITA A USTED AL SIGUIENTE EVENTO CULTURAL
DENTRO DE LOS FESTEJOS DE LA

FERIA TRADICIONAL DEL ATRIO EN SAN FRANCISCO


CONFERENCIA:

EL CONVENTO DE SAN FRANCISCO Y
LA REVOLUCIÓN MEXICANA EN PACHUCA

QUE IMPARTIRÁ EL LIC. EN HIST. JONÁS REYES MONZALVO

ESTE DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 A LAS 17:00 HORAS

EN LA CAPILLA DE LA LUZ EN LA IGLESIA DE SAN FRANCISCO

EL ACCESO A LA CAPILLA ES A TRAVÉS DE LA CALLE DE ARISTA NUM. 200 A UN COSTADO DEL ATRIO DE LA IGLESIA DE SAN FRANCISCO

DIRECCION DE CULTURA Y RECREACIÓN




PRESIDENCIA MUNICIPAL DE PACHUCA

FERIA TRADICIONAL DEL ATRIO EN SAN FRANCISCO

INVITA A USTED AL SIGUIENTE EVENTO CULTURAL


VISITA GUIADA A LA IGLESIA DE SAN FRANCISCO

SE VISITARÁ Y EXPLICARÁ:
EL TEMPLO, SU ESTRUCTURA Y ESTILOS ARQUITECTÓNICOS, EL FÉRETRO DE LA MARTIR SANTA COLUMBA, LA SACRISTÍA Y LAS PINTURAS DE LA VIDA DE SAN FRANCISCO, LA PILA BAUTISMAL, EL PATIO TRASERO, LA CAPILLA DE LA LUZ CON SU ALTAR BARROCO UNICO EN PACHUCA Y EL ÁGORA ADJUNTA. EL RECORRIDO DURA CERCA DE 40 MINUTOS.

ESTE SÁBADO 2 DE OCTUBRE A LAS 13:00 HORAS Y SE REPETIRÁ EL DOMINGO 3 DE OCTUBRE A LAS 14:00 HORAS.

LA CITA DE REUNIÓN INICIAL ES EN LA PUERTA DEL TEMPLO, EN EL ATRIO.

DIRECCION DE CULTURA Y RECREACIÓN

miércoles, 29 de septiembre de 2010

"Catorce escritoras mexicanas frente a sus lectores"


Notimex


Resultado de un curso organizado en 2006 por la maestra en Letras Blanca Estela Treviño, especialista en literatura del siglo 19 y en narrativa femenina, el libro Catorce escritoras mexicanas frente a sus lectores ya se encuentra en la mesa de novedades de las librerías mexicanas.

Editado por la Dirección de Literatura de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en su serie El Estudio, el libro recoge las experiencias de varios grupos de alumnos y algunos escritores, quienes conversaron con 14 narradoras mexicanas en la Facultad de Filosofía y Letras (FFL).

El material recupera conversaciones que mantuvieron con Silvia Molina, Margo Glantz, Anamari Gomís, Rosa Beltrán, Angelina Muñiz-Huberman, Beatriz Espejo, Bárbara Jacobs, Elena Poniatowska, Ana García Bergua, Cristina Rivera Garza, Mónica Lavín, Aline Pettersson, Ana Clavel y Susana Pagano.Junto con los alumnos estuvieron Ana Rosa Domenella, Felipe Garrido, Luzelena Gutiérrez de Velasco, Eduardo Casar, Gustavo Jiménez, Eduardo Antonio Parra y Luz Aurora Pimentel, entre otros escritores e investigadores, quienes leyeron un libro de la escritora con quien luego conversaron del tema.

Hablar de la narrativa de escritoras mexicanas en el siglo 20 obliga a mencionar a autoras ya desaparecidas como Nelly Campobello, Josefina Vicens, Rosario Castellanos, Inés Arredondo, Elena Garro, Julieta Campos y María Luisa Puga, cuya calidad de sus obras es entrañable.

Los editores del libro advierten que esas obras son, desde hace años, un referente obligado.

lunes, 27 de septiembre de 2010

Conversación telefónica

Wole Soyinka

El precio parecía razonable, el lugar

indiferente. La casera juró vivir

sin prejuicios. Nada quedaba salvo

la auto-confesión. “Madame”, advertí,

“Detesto perder un viaje- Soy Africano”

silencio. transmisión silenciada de

fingida buena educación. Voz que llega

como larga boquilla dorada y tubular, impregnada de lápiz labial

Fui sorprendido por su vileza.

“Qué tan oscuro?”... no había escuchado mal... “ Es usted claro o muy oscuro?

Hedor a rancio vaho de refugio público para telefonear.

Cabina roja, buzón rojo, rojo autobús doble

aplastando el alquitrán. ¡Era real! Avergonzada

por el silencio enfermizo, llevé al límite su

turbación para suplicar explicación

ella, considerada, cambió el tono

“¿Es usted oscuro? ¿o muy claro?” advino la revelación

“Quiere usted decir, cómo chocolate puro, o con leche? ”

Su asentimiento fue clínico, rayando en la frialdad de la luz

Rápidamente, una vez ajustada la longitud de onda,

escogí Sepia Oeste- Africano- tras reflexionar dije:

“lo certifica mi pasaporte” Silencio para un espectroscópico

vuelo de ilusión, hasta que el acento de su sinceridad retumbó

con fuerza en la bocina. ¿Cómo así? dijo condescendiente

“No sé lo qué es”. “No del todo”

Facialmente, soy moreno, pero madame, debería ver usted

el resto de mí. Las palmas de mis manos, las plantas de mis pies

son de un rubio oxigenado. la fricción lo ha causado-

torpemente madame - por sentarme, mi trasero se ha tornado

Negro Cuervo- ¡Un momento madame! sintiendo

su auricular elevarse al sonido del trueno

en cuanto a mis orejas- “madame”, sugerí,

¿no preferiría verlas usted misma?

Traducción de Carlos Ciro y Raúl Jaime

domingo, 26 de septiembre de 2010

Fábula de un país cualquiera*

Había una vez un país donde los grillos callaban cuando la noche era aturdida por los tiros de la armas del narco, un rato después, en pleno silencio, susurraba el lamento de los heridos, el llanto de los muertos a través de las lágrimas de sus seres queridos. Había un país donde el cielo de las plazas no era cruzado por una solitaria paloma pacifista, sino por las parvadas enteras, temerosas de los enfrentamientos y las persecuciones.

-

Había una vez un país donde los ríos escuchaban las arengas de la lluvia encolerizada y convertida en tormenta, emancipadas ocupaban las calles, los caminos, entraban a las casas y exiliaban a los ocupantes a un destino errante. Había una vez un país donde los pillos entraban por la puerta de atrás y juraban salvaguardar los intereses de la nación con los dedos cruzados en la mano que esconden pegada a la espalda.

-

Había una vez un país donde el hombre que debía ser el más grande era el más pequeño, reflejo de su estatura. Había una vez un país donde la justicia era un rumbo conocido pero nadie paseaba nunca por allí.

-

Había una vez un país donde los héroes eran condenados a aparecer en los billetes que compraban todo lo que no valía. Había un país donde todas las estatuas carecían de nombre, pero les sobraba gloria.

-

Había una vez un país donde la mentira era lo anhelado, donde la apariencia era lo único que se miraba. Había una vez un país donde se pensaba en el pasado y se ignoraba que el futuro aguarda inexorable.

-

Había una vez un país donde el alma era la moneda más devaluada y ya casi nadie la acostumbraba. Había una vez un país donde el poder de los injustos era absoluto mientras duraba y duraba para siempre. Había una vez un país donde algunos morían por escribir la verdad pero nadie callaba.

-

-

*Publicado el sábado 25 de seotiembre de 2010, en la sección VOX del diario Síntesis de Hidalgo.

sábado, 25 de septiembre de 2010

Premio Nobel se postula a presidencia nigeriana

AP

El premio Nobel de literatura Wole Soyinka lanzó el sábado un partido nuevo de cara a las próximas elecciones presidenciales en Nigeria.

Soyinka, de 76 años, asistió al acto de lanzamiento del Frente Democrático por una Federación Popular. La agrupación se reivindica como un partido ''de cero recursos'', en una alusión transparente a la cultura de sobornos y corrupción oficial que reina en este país rico en petróleo.

En el acto había muchos asientos desocupados, algo raro en un país populoso donde se acostumbra pagar a la gente para que asista.

Soyinka, el primer premio Nobel de literatura africano, recibió el galardón en 1986.

"Transeúnte solitario"...

hoy en su versión impresa, en el diario Síntesis de Hidalgo. Busquenlo en puestos de periódicos.

viernes, 24 de septiembre de 2010

Clausuran X Festival Literario de Berlín

Notimex

Con la obtención de un Record Guinness y la asistencia de más de 30 mil personas, el Festival literario de Berlín cerrará mañana su décima edición, que este año estuvo dedicada a Europa del Este.

El cartel de participantes estuvo encabezado por Vladimir Sorokin (Rusia) , Yuri Andruyovich (Ucrania) , Wladimir Kaminer (Rusia-Alemania) , Ilya Trojanov (Bulgaria-Alemania) y Herta Muller (Rumanía-Alemania) .

Durante los 11 días del festival se celebraron 232 actividades, en las que participaron 279 autores procedentes de 65 países. En esta edición, el premio de 30 mil euros fue para el escritor alemán Thomas Lehr 'por la originalidad de su creación en prosa'.

La literatura en español también estuvo presente con la participación de Alberto Manguel, Marcelo Birmajer, Alan Pauls, Elmer Mendoza, Ana Clavel, Juan Goytisolo, Ramón Trigo, Michi Strausfeld por España, Lina Meruane, Carla Guelfenbein, Antonio Ungar, de países como España, Chile, México y Colombia.

Los organizadores del festival batieron un Record Guinness el pasado 21 de septiembre (día mundial de la paz) , cuando 75 autores de todo el mundo leyeron ininterrumpidamente textos sobre este tema durante 24 horas.

Otra marca sin precedentes fue la repercusión fue la asistencia de más de 13 mil niños y jóvenes a las actividades organizadas especialmente para ellos.

La sede principal del festival fue la 'Casa de las culturas del mundo', aunque también se organizaron actividades en otros 30 recintos como el cine Babylon, el Instituto Cervantes o el Collegium Hungaricum.

Discusiones, lecturas, conferencias, proyecciones, conciertos y exposiciones completaron el programa, que tuvo su punto polémico con la retirada de la invitación al político alemán Thilo Sarrazin y su toque de 'glamour' con la participación de Elizabeth Gilbert, autora del best seller 'Ama, reza, come', obra en la que se basó la última película de la actriz Julia Roberts.

La ciudad de Berlín es una puerta de entreda y salida hacia Europa del Este y tiene una relación especial con las letras: durante el régimen nazi se quemaron miles de libros en la Bebelplatz de esta ciudad, para silenciar ideas que diferían de esa ideología.

'El festival literario es un evento vivo y políglota para entusiastas de la literatura', aseguraron los organizadores, quienes se propusieron 'mejorar el entendimiento e intercambiar experiencias, además de acercar la literatura del Este de Europa'.

Presentación editorial de "El Mal"

"El universo sobre mi" by Amaral

miércoles, 22 de septiembre de 2010

23 años de carrera son reconocidos


Diego Castillo

Milenio Hidalgo


El actor, músico, narrador oral y poeta, Venancio Neria Candelaria, fue reconocido por su trayectoria artística de 23 años en el municipio de Mixquiahuala, luego de que la demarcación del Valle del Mezquital decidió reconocer el trabajo de varias personas en diversas áreas.
En el marco del primer Festival Infantil Acercarte, le fue entregada una placa a manera de homenaje a quien comenzará a hacer teatro en la compañía Intento, junto con artistas pachuqueños reconocidos como Mirna Vargas, Nidia Ramos (directora de Educación Artística del Cecultah), el músico Jesús Cuevas y Darío Pantaleón, reconocido director de teatro en Hidalgo.
Inició trabajos en teatro callejero, teatros de revista en el DF y algún tiempo laboró con la reconocida actriz Susana Alexander, además de dedicar una temporada a hacer televisión educativa a finales de los años 80. “Fui extra de todo lo que se podía, tanto de los que cobran como de los que no”, dijo en entrevista.


Al regresar a Mixquiahuala fundó la compañía de teatro de la Calle 16, que trabajó con estudiantes, con la cual obtuvo varios reconocimientos. En cuatro ocasiones, ganaron el Premio Estatal de la Juventud de Hidalgo, dos de las cuales les permitieron viajar a Cuba y a Nicaragua. Con este grupo llegaron a hacer cerca de mil representaciones durante varios años. Formaron parte del programa llamado Teatro de Calidad, a finales de la década de los 90.
Venancio Neria relató una anécdota de cómo ganaron popularidad a partir de una censura en el municipio de Tolcayuca. Incluso se publicó una nota en el diario La Jornada, cuya cabeza decía: “Suspende edil panista obra de teatro por sus escenas fuertes”.


“Nos presentamos en el auditorio que estaba dentro de la presidencia. No habían pasado cinco minutos de que la obra había empezado, cuando entró el presidente municipal, acompañado de los policías, a pararla. Dijo que estábamos alterando el orden público y cometiendo faltas a la moral. Y nuestras cosas de utilería estuvieron detenidas durante varios días”, comentó.

Con el tiempo –cuenta Neria–, el trago amargo se volvió una excelente publicidad que no pudieron haber conseguido de otra forma, y la gente pedía ver la puesta en escena por el morbo. Afirma que se puede vivir de la actividad artística, pues no sólo se dedica al teatro, también hace espectáculos para niños, escribe narrativa y poesía, pero primordialmente es promotor cultural.
Para él ha sido rentable. “No soy un hombre rico, no vivo con lujos, pero no me dedico a otra cosa. Me dedico a varias actividades que tienen que ver con el arte, pero sólo al arte.” El artista declaró que en Santiago de Anaya, municipio donde ahora trabaja de manera más directa, hay un edil que reconoce la importancia de la cultura y la utiliza como herramienta.


“Santiago va terminar este año siendo la sede de cuatro festivales internacionales. Ha tenido que ver con el edil en primera instancia, pero también con el Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales Folclóricos de la UNESCO”, dijo Neria, quien señaló que el Mezquital es territorio fértil para las actividades culturales, pero el problema es que hay poca oferta.



Claves


Su carrera


• El artista Venancio Neria Candelaria ha publicado poesía, cuento y ensayo. Es autor del libro de poemas La tristeza de papá Sabino. Es músico, cuentacuentos y lector en voz alta.
• Neria Candelaria realizará una gira que recorrerá los 84 municipios del estado de Hidalgo con la narradora argentina Laura Dippolito, del 20 de octubre al 10 de noviembre de este año, en un espectáculo de narración escénica.
• En 1895 inició sus estudios de Arte Dramático en el Centro de Investigaciones Artísticas. Estudió actuación y fundamentos de dirección escénica en el Centro de Arte Dramático AC. A la edad de 15 años comenzó su carrera como actor.

lunes, 20 de septiembre de 2010

Cuando ella pasa

Fernando Pessoa

-

Sentado junto a la ventana,

A través de los cristales, empañados por la nieve,

Veo su adorable imagen, la de ella, mientras

Pasa... pasa... pasa de largo...

-

Sobre mí, la aflicción ha arrojado su velo:-

Una criatura menos en este mundo

Y un ángel más en el cielo.

-

Sentado junto a la Ventana,

A través de los cristales, empañados por la nieve,

Pienso que Veo su imagen, la de ella,

Que no pasa ahora... que no pasa de largo...

-

Versión de Rafael Díaz Borbón

sábado, 18 de septiembre de 2010

Hoy en el diario...

Síntesis de Hidalgo, la versión impresa de "Transeúnte solitario". Busquenlo en puestos de periódicos.

jueves, 16 de septiembre de 2010

Suave Patria

Ramón López Velarde

-

PROEMIO

-

Yo que sólo canté de la exquisita

partitura del íntimo decoro,

alzo hoy la voz a la mitad del foro

a la manera del tenor que imita

la gutural modulación del bajo

para cortar a la epopeya un gajo.

-

Navegaré por las olas civiles

con remos que no pesan, porque van

como los brazos del correo chuan

que remaba la Mancha con fusiles.

-

Diré con una épica sordina:

la Patria es impecable y diamantina.

-

Suave Patria: permite que te envuelva

en la más honda música de selva

con que me modelaste por entero

al golpe cadencioso de las hachas,

entre risas y gritos de muchachas

y pájaros de oficio carpintero.

-

PRIMER ACTO

-

Patria: tu superficie es el maíz,

tus minas el palacio del Rey de Oros,

y tu cielo, las garzas en desliz

y el relámpago verde de los loros.

-

El Niño Dios te escrituró un establo

y los veneros del petróleo el diablo.

-

Sobre tu Capital, cada hora vuela

ojerosa y pintada, en carretela;

y en tu provincia, del reloj en vela

que rondan los palomos colipavos,

las campanadas caen como centavos.

-

Patria: tu mutilado territorio

se viste de percal y de abalorio.

-

Suave Patria: tu casa todavía

es tan grande, que el tren va por la vía

como aguinaldo de juguetería.

-

Y en el barullo de las estaciones,

con tu mirada de mestiza, pones

la inmensidad sobre los corazones.

-

¿Quién, en la noche que asusta a la rana,

no miró, antes de saber del vicio,

del brazo de su novia, la galana

pólvora de los juegos de artificio?

-

Suave Patria: en tu tórrido festín

luces policromías de delfín,

y con tu pelo rubio se desposa

el alma, equilibrista chuparrosa,

y a tus dos trenzas de tabaco sabe

ofrendar aguamiel toda mi briosa

raza de bailadores de jarabe.

-

Tu barro suena a plata, y en tu puño

su sonora miseria es alcancía;

y por las madrugadas del terruño,

en calles como espejos se vacía

el santo olor de la panadería.

-

Cuando nacemos, nos regalas notas,

después, un paraíso de compotas,

y luego te regalas toda entera

suave Patria, alacena y pajarera.

-

Al triste y al feliz dices que sí,

que en tu lengua de amor prueben de ti

la picadura del ajonjolí.

-

¡Y tu cielo nupcial, que cuando truena

de deleites frenéticos nos llena!

-

Trueno de nuestras nubes, que nos baña

de locura, enloquece a la montaña,

requiebra a la mujer, sana al lunático,

incorpora a los muertos, pide el Viático,

y al fin derrumba las madererías

de Dios, sobre las tierras labrantías.

-

Trueno del temporal: oigo en tus quejas

crujir los esqueletos en parejas,

oigo lo que se fue, lo que aún no toco

y la hora actual con su vientre de coco.

Y oigo en el brinco de tu ida y venida,

oh trueno, la ruleta de mi vida.

-

INTERMEDIO

-

(Cuauhtémoc)

-

Joven abuelo: escúchame loarte,

único héroe a la altura del arte.

-

Anacrónicamente, absurdamente,

a tu nopal inclínase el rosal;

al idioma del blanco, tú lo imantas

y es surtidor de católica fuente

que de responsos llena el victorial

zócalo de cenizas de tus plantas.

-

No como a César el rubor patricio

te cubre el rostro en medio del suplicio;

tu cabeza desnuda se nos queda,

hemisféricamente de moneda.

-

Moneda espiritual en que se fragua

todo lo que sufriste: la piragua

prisionera , al azoro de tus crías,

el sollozar de tus mitologías,

la Malinche, los ídolos a nado,

y por encima, haberte desatado

del pecho curvo de la emperatriz

como del pecho de una codorniz.

-

SEGUNDO ACTO

-

Suave Patria: tú vales por el río

de las virtudes de tu mujerío.

Tus hijas atraviesan como hadas,

o destilando un invisible alcohol,

vestidas con las redes de tu sol,

cruzan como botellas alambradas.

-

Suave Patria: te amo no cual mito,

sino por tu verdad de pan bendito;

como a niña que asoma por la reja

con la blusa corrida hasta la oreja

y la falda bajada hasta el huesito.

-

Inaccesible al deshonor, floreces;

creeré en ti, mientras una mejicana

en su tápalo lleve los dobleces

de la tienda, a las seis de la mañana,

y al estrenar su lujo, quede lleno

el país, del aroma del estreno.

-

Como la sota moza, Patria mía,

en piso de metal, vives al día,

de milagros, como la lotería.

-

Tu imagen, el Palacio Nacional,

con tu misma grandeza y con tu igual

estatura de niño y de dedal.

-

Te dará, frente al hambre y al obús,

un higo San Felipe de Jesús.

-

Suave Patria, vendedora de chía:

quiero raptarte en la cuaresma opaca,

sobre un garañón, y con matraca,

y entre los tiros de la policía.

-

Tus entrañas no niegan un asilo

para el ave que el párvulo sepulta

en una caja de carretes de hilo,

y nuestra juventud, llorando, oculta

dentro de ti el cadáver hecho poma

de aves que hablan nuestro mismo idioma.

-

Si me ahogo en tus julios, a mí baja

desde el vergel de tu peinado denso

frescura de rebozo y de tinaja,

y si tirito, dejas que me arrope

en tu respiración azul de incienso

y en tus carnosos labios de rompope.

-

Por tu balcón de palmas bendecidas

el Domingo de Ramos, yo desfilo

lleno de sombra, porque tú trepidas.

-

Quieren morir tu ánima y tu estilo,

cual muriéndose van las cantadoras

que en las ferias, con el bravío pecho

empitonando la camisa, han hecho

la lujuria y el ritmo de las horas.

-

Patria, te doy de tu dicha la clave:

sé siempre igual, fiel a tu espejo diario;

cincuenta veces es igual el AVE

taladrada en el hilo del rosario,

y es más feliz que tú, Patria suave.

-

Sé igual y fiel; pupilas de abandono;

sedienta voz, la trigarante faja

en tus pechugas al vapor; y un trono

a la intemperie, cual una sonaja:

la carretera alegórica de paja.

-

24 de abril de 1921

¡Viva México!

miércoles, 15 de septiembre de 2010

Centenario del Reloj Monumental de Pachuca


PRESIDENCIA MUNICIPAL DE PACHUCA



SECRETARÍA DE DESARROLLO HUMANO Y SOCIAL


INVITAN A USTED AL SIGUIENTE EVENTO CULTURAL



CELEBRACIÓN DEL CENTENARIO DEL MONUMENTAL RELOJ DE PACHUCA



ESTE MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 A LAS 13:00 HORAS



AL PIE DEL RELOJ MONUMENTAL


PARTICIPAN EN ESTE EVENTO LAS AGRUPACIONES SIGUIENTES



CENTRO HIDALGUENSE DE INVESTIGACIONES HISTÓRICAS A.C.


H. SOCIEDAD MEXICANA DE GEOGRAFÍA Y ESTADÍSTICA, SECCIÓN HIDALGO,


CASA DE LA CULTURA DE PACHUCA,


ASOCIACIÓN DE HIDALGUENSES RADICADOS EN EL D. F.

-

Ilustración: Acuarela de Jorge Villanueva

martes, 14 de septiembre de 2010

Reconocimiento a la Escritura en Lengua Hñahñu, Jñatrjo, Náhuatl y P’urhépecha 2010

El pasado mes de agosto se emitió la Convocatoria al Reconocimiento a la Escritura en Lengua Hñahñu, Jñatrjo, Náhuatl y P’urhépecha 2010, dando continuidad a la actividad del Concurso Regional de Cuento en Lenguas Indígenas creado en 1997, con la participación de los estados de México, Michoacán, Querétaro, e Hidalgo y el apoyo de la Dirección General de Culturas Populares del CONACULTA, con el objeto de promover la creación literaria y la lectoescritura en lenguas maternas entre nuestros diversos grupos indígenas y con ello fortalecer su identidad mediante la promoción y difusión de sus idiomas; así como el rescate de su literatura y memoria histórica.

En la actual convocatoria y con la intención de despertar en los hablantes un mayor interés, se han abierto dos categorías, una de 15 a 22 años y otra de 23 años en adelante, en las cuales podrán ser participantes quienes sean originarios o que residan en los estados de Hidalgo, México, Michoacán y Querétaro que hablen y escriban en P´urhépecha; Otomí o Hñahñu; Mazahua o Jñatrjo y Náhuatl.

Los participantes podrán desarrollar un tema utilizando cualquier género a libre elección: podrán considerarse cuentos, poemas, leyendas, historias de vida, relatos, crónica, cartas, reseñas, sucesos, memorias, creencias, descripciones, por mencionar sólo algunos.

Se concursará con un máximo de dos narraciones escritas con una extensión mínima de tres cuartillas por cada trabajo, en alguna de las cuatro lenguas consideradas y traducidas al español en original y copia. Los trabajos podrán entregarse manuscritos en letra de molde, mecanografiados o capturados e impresos en computadora y deberán firmarse con seudónimo; además, en sobre cerrado adjunto e identificado con el mismo se incluirá: nombre completo y domicilio del participante con copia de una identificación oficial y acta de nacimiento.

Para la valoración final, el jurado calificador será nombrado por las instituciones convocantes, su decisión será inapelable y cualquier caso no previsto en la misma, será resuelto por los organizadores del certamen. Se dará un reconocimiento a cada participante y estímulos a los tres primeros lugares de cada lengua: $8,000.00 para el primer lugar, $5,000.00 para el segundo y $3,000.00 al tercero.

Así mismo, se otorgarán menciones honoríficas a los trabajos cuya calidad, a juicio del jurado, sea sobresaliente. Deberá existir un mínimo de diez trabajos inscritos por lengua, para que pueda efectuarse el correspondiente concurso y los premios podrán declararse desiertos si así lo considera el jurado. No podrán participar, en esta emisión, los ganadores del Reconocimiento inmediato anterior.

En años anteriores Hidalgo ha obtenido varios premios en lengua Nahuatl y Hñahñu. En 2009 el estado de Hidalgo obtuvo los tres primeros lugares de cada categoría en lengua Nahuatl y el segundo lugar en lengua Hñahñu.

Los Resultados de la presente convocatoria se darán a conocer a través de la siguiente página de internet: www.culturaspopulareseindigenas.gob.mx, y en las páginas de las instituciones convocantes. La fecha de ceremonia de premiación, será comunicada oportunamente a los ganadores. La devolución de los trabajos se podrá solicitar hasta 60 días posteriores a la entrega de los premios, a petición del autor y en los lugares en donde se hayan registrado. Cualquier caso no considerado dentro de la presente convocatoria, será resuelto a criterio de los organizadores del concurso.

La fecha límite para la entrega de trabajos será a las 16:00 hrs. del día viernes 22 de octubre del 2010, y se recibirán a partir de la publicación de la presente Convocatoria en las instalaciones sede de los respectivos organismos convocantes. Las narraciones enviadas por correo, cuyo matasellos tenga fecha posterior a la arriba indicada, no se tomarán en cuenta; de igual manera, los trabajos pueden registrarse o enviarse a la Dirección de Patrimonio Cultural del CECULTAH, ubicada en Río de las Avenidas 200, Col. Periodistas C.P. 42060 en Pachuca. Teléfonos 01 (771) 7193478 y 1072088.

lunes, 13 de septiembre de 2010

Árboles

Eduardo Hurtado

-

Crecen hacia la lluvia, y en un impulso simultáneo regulan su caída. De la tierra sensible toman el resudor copioso que han dejado escurrir. Muy de mañana, entre las hojas danzan los últimos resabios del chubasco.

Remontan por filones radicales la solución acuosa destilada en quietud, y la resguardan, previsores, en las vejigas generosas que ellos mismos fabrican. Higos, manzanas, cocos.

Paralíticos, se retuercen en busca de un avance, un gesto traslativo, un pasito delante. Y sin embargo, una velocidad anómala circula por su cuerpo como aceite de luz.

“Árboles”: el plural se corrige a la vista de un roble singular: alguien viene a leer en los anillos de su cuerpo la cifra de una edad. Pero el tiempo del árbol es más hondo. Sobre la piel inerte lleva inscrita una fecha, las huellas de un adiós.

-

Tomado de www.letraslibres.com

domingo, 12 de septiembre de 2010

El espíritu del Bicentenario*

Pocas veces se habla con claridad. Es tal vez por ello que entre la población civil hemos notado un desencanto en relación con los festejos de este ya inminente quince de septiembre. ¿Celebramos o no la Independencia de México? ¿Debemos enaltecer a los hombres y mujeres que, llenos de debilidades y dudas, encabezaron una guerra por momentos sanguinaria y aparentemente si rumbo claro?

-

Debemos celebrar a México. A este país forjado en la ambición personal y el compromiso social, en el arrojo y la conformidad, en el valor y el miedo de un pueblo deseoso y necesitado de encontrar un camino que enfile al porvenir. Un conjunto de luchas diversas que nos han dado Patria. El próximo miércoles estaremos celebrando doscientos años del inicio de la gesta independentista y estaremos reconociendo el valor, el coraje y el compromiso de un puñado de hombres que buscaban mejorara las condiciones de aquellos que les rodeaban, pero todavía no podremos celebrar la Independencia como tal. Será hasta dentro de once años y once días, es decir el 27 de septiembre del 2021, cuando podamos regocijarnos en el Bicentenario de la Consumación de la Independencia, recordando la entrada del ejercito trigarante (encabezado por Guerrero e Iturbide), a la ciudad de México. Lo que pocos saben es que, algunos historiadores señalan la firma del acta de Independencia de México al día siguiente, el 28 de septiembre de 1821; terminando así con más de tres siglos de dominio español. De cualquier manera tendremos a partir del próximo miércoles, más de once años para reflexionar lo ocurrido durante la Independencia y la manera en que hemos transformado esos logros. La Independencia es probablemente un guerra que no ha terminado y en la celebración debemos mantener el espíritu de lucha para liberar a México, ya no de los españoles, sino de los males que mantienen a nuestro pueblo sumido en la desesperanza. ¡Viva México! Sin lugar a dudas.

-

-

*Publicado el sábado 11 de septiembre en el diario Síntesis de Hidalgo.

sábado, 11 de septiembre de 2010

Hoy en Tulancingo


Presentación editorial



Del Viento y la Mirada


poemario de


Omar Roldán



Sábado 11 de septiembre, a las 17:00 horas, en la Biblioteca Pública Regional Sor Juana Inés de la Cruz en Tulancingo.

Busquen hoy...

"Transeúnte solitario", en su versión impresa en el diario Síntesis de Hidalgo. Disponible en puestos de periódicos. Mañana la versión electrónica en este blog, para los lectores fuera de Hidalgo o simplemente para aquellos que prefieran leerlo aquí. Saludos a todos.

viernes, 10 de septiembre de 2010

"Entre pairos y derivas" by Fernando Delgadillo

Tributo a Pablo Neruda, Farando I


*Poeta invitado: Guillermo Furlong Franco (mexicano) con tributo a Pablo Neruda.

Música: Hilda Morgan.

Conduce: Carlos Dariel



Viernes 10 de septiembre 20:30 hs.

La casa del Palo Borracho, Chacabuco 342 (e/Av. Rivadavia y Necochea) – Ramos Mejia, Pcia. Buenos Aires, Argentina.

jueves, 9 de septiembre de 2010

Mañana se presenta "Las cosas están en su sitio" del poeta Diego José


Este viernes 10 de septiembre a las 18:00 horas, se llevará a cabo la presentación del libro “Las cosas están en su sitio” del escritor Diego José, editado por el Fondo Editorial del CECULTAH, esta actividad se realizará en la Sala Abundio Martínez de la Escuela de Artes, en la que además del autor participarán Luis Jorge Boone y Yanira García.



Diego José en esta obra, reúne sus tres libros de poesía publicados: Cantos para esparcir la semilla (2000), Volverás al odio (2003) y los Oficios de la transparencia (2007), todo esto con la finalidad de mostrar un ciclo que celebra los paisajes de la memoria, donde tiene cabida la infancia, el amor, la ruptura, la añoranza, el desamor y el resurgimiento.



Las cosas están en su sitio, permite una lectura integradora que invita al lector a viajar de un extremo a otro en la experiencia poética. Para el escritor Juan Domingo Argüelles, la poesía de Diego José se ha hecho más tensa y más intensa; más honda, pero también más alta. El poeta trabaja con humildad los materiales con que fragua sus versos.



DIEGO JOSÉ (Ciudad de México, 1973) radica desde hace varios años en Pachuca, Hidalgo. Autor de los libros de poesía: Cantos para esparcir la semilla, Fondo Editorial Tierra Adentro, México, 2000; Volverás al odio, Ediciones La Rana, Guanajuato, 2003; y Los oficios de la transparencia, Libros del Umbral, México, 2007. También ha publicado las novelas: El camino del té, Random House Mondadori, México, 2005; y Un cuerpo, 451 editores, Madrid, 2008; así como el volumen de ensayos: Nuevos salvajismos: la perversión civilizada, CECUT, Tijuana, 2005. Ha recibido los premios Nacionales de Poesía: Carlos Pellicer para Obra Publicada, 2000; XIV Efraín Huerta, 2002; y XIII Enriqueta Ochoa, 2006; así como el Premio Literario Abigael Bohórquez en el género de ensayo, 2004.



Luis Jorge Boone nació en Monclova, Coahuila, en 1977. Autor de los libros Legión (2003), Galería de armas rotas (2004) y Material de ciegos (2005). Textos suyos aparecen en antologías de México y España. Ha publicado cuentos, ensayos, poemas y reseñas en revistas como Letras libres, Luvina, Cuaderno Salmón, Replicante, Textos y Tierra adentro. Fue becario del FONCA, en Jóvenes Creadores, generación 2004-2005; y actualmente lo es de la Fundación para las Letras Mexicanas, generaciones 2005-2006 y 2006-2007. Obtuvo los premios nacionales de poesía Salvador Gallardo Dávalos 2004 y Clemencia Isaura 2006. Su primer libro de narrativa, La noche caníbal, recibió el Premio Nacional de Cuento Inés Arredondo 2005, y será publicado próximamente por el Fondo de Cultura Económica. Actualmente, trabaja en editorial Almadía.



Yanira García Vargas, mexicana de nacionalidad. Intérprete, traductora y profesora de español. Ganadora de una beca del FOECAH para escritores jóvenes en 1994, publicó el libro de poesía Lanza de Sol, de la editorial Praxis en 1994, miembro de la HITA (Houston Interpreters and Translator Association) y miembro de la Alianza para el Migrante Hispano, Consulado General de México 2003-2007.

miércoles, 8 de septiembre de 2010

Imágenes de George Bernard Shaw, en internet

EFE

Miles de fotografías que pertenecieron al dramaturgo irlandés George Bernard Shaw (1856-1950) podrán verse por primera vez a partir de hoy en la página web del National Trust, entidad que protege el patrimonio cultural del Reino Unido.

En la colección, que incluye unas 20 mil fotografías, hay imágenes de estrellas de cine como Vivien Leigh, de escritores como H.G. Wells o J.M. Barrie, o de líderes políticos y destacadas personalidades de la sociedad de la época, como la diputada Nancy Astor.

De las 20 mil fotografías que conforman esta colección, sólo un tercio es accesible en esta primera fase, pero se espera que los dos tercios restantes estén disponibles en la web de National Trust para el verano de 2011.

Shaw fue un gran aficionado a la fotografía y alrededor del 70 por ciento de las instantáneas que se incluyen en la colección que se presenta ahora al público fueron tomadas por el dramaturgo y crítico irlandés, que ganó el Premio Nobel en 1925.

Además, hay recortes de periódicos y fotografías tomadas de los sets de rodaje de las películas que se basaron en obras de Shaw, como "My Fair Lady" , basada en "Pigmalión" (1913) , filme este último por el que el propio dramaturgo ganó un Oscar al mejor guión adaptado en 1938.

También hay imágenes de sus numerosas obras de teatro, tanto de los estrenos como de los ensayos, como "Cesar and Cleopatra" (1901) y "Major Barbara" (1905) .

Esta colección, que pertenece ahora al National Trust y que incluye fotografías, recortes de periódicos o revistas, negativos y álbumes, arroja luz sobre la vida de Shaw y refleja el estilo de vida de la época.

El patronato de esa institución está trabajando mano a mano con la prestigiosa London School of Economics and Political Science (LSE) , en cuya fundación estuvo Shaw implicado, para conservar, catalogar y colgar en la red las imágenes.

El National Trust ha tenido acceso al archivo fotográfico del escritor porque, tras su muerte, éste dejó a ese organismo su casa en Ayot St Lawrence, en el condado inglés de Hertfordshire.

Las fotografías pasaron a manos de la LSE en 1979, pero sólo ahora, una vez completado el proceso de restauración de muchas de las imágenes que se encontraban en malas condiciones, son accesibles al público.

La comisaria del National Trust para el este de Inglaterra, Fiona Hall, señaló que lo más interesante de estos documentos gráficos es que muestran el contraste entre la figura pública y la persona privada de George Bernard Shaw.

"Hay muchos retratos de Shaw, algunos son autorretratos y otros fueron tomados por amigos del escritor" , explicó.

Según Hall, las imágenes que corresponden a 'GBS', la celebridad, muestran a una persona seria, que nunca sonríe y va vestida elegantemente; mientras que las instantáneas más íntimas reflejan a un Bernard Shaw más relajado, haciendo surf, de picnic y adoptando poses en las que imitaba famosas esculturas como "El pensador" de Rodin.

Hall indicó que incluso hay fotografías de Shaw desnudo en la playa, tomadas por su esposa, la también dramaturga Harley Granville Barker.

"Está claro que tenía muy desarrollado el sentido del humor, era una persona divertida y se sentía cómodo tanto con su vida privada como con su rol público" , precisó Hall.

En la colección también están ampliamente documentados los viajes que Shaw realizó por Europa, Argelia, Nueva Zelanda y Suráfrica, además de por su país natal, Irlanda.

Además hay fotografías tomadas por el propio Lawrence de Arabia durante la revuelta árabe de 1916.

martes, 7 de septiembre de 2010

Teoría de Dulcinea

Juan José Arreola

-

En un lugar solitario cuyo nombre no viene al caso hubo un hombre que se pasó la vida eludiendo a la mujer concreta.

-

Prefirió el goce manual de la lectura, y se congratulaba eficazmente cada vez que un caballero andante embestía a fondo uno de esos vagos fantasmas femeninos, hechos de virtudes y faldas superpuestas, que aguardan al héroe después de cuatrocientas páginas de hazañas, embustes y despropósitos.

-

En el umbral de la vejez, una mujer de carne y hueso puso sitio al anacoreta en su cueva. Con cualquier pretexto entraba al aposento y lo invadía con un fuerte aroma de sudor y de lana, de joven mujer campesina recalentada por el sol.

-

El caballero perdió la cabeza, pero lejos de atrapar a la que tenía enfrente, se echó en pos a través de páginas y páginas, de un pomposo engendro de fantasía. Caminó muchas leguas, alanceó corderos y molinos, desbarbó unas cuantas encinas y dio tres o cuatro zapatetas en el aire. Al volver de la búsqueda infructuosa, la muerte le aguardaba en la puerta de su casa. Sólo tuvo tiempo para dictar un testamento cavernoso, desde el fondo de su alma reseca.

-

Pero un rostro polvoriento de pastora se lavó con lágrimas verdaderas, y tuvo un destello inútil ante la tumba del caballero demente.