Feria del libro y congreso de escritores en Táchira

Hoy inicia la IV Feria Internacional del Libro de Venezuela-Táchira y el 1er Congreso de Escritores del Alba. La cita es a las 7:00pm en el ateneo del Táchira, Salón de Lectura.

Toda la información en:

Gabinete de la Cultura Táchira
www.gabinetedelaculturatachira.blogspot.com

Suerte a todos los compañeros participantes.

Para adquirir "Ciudad nostalgia"

Para quienes no pudieron asistir a la proyección del documental Ciudad nostalgia, lo que ocurrió en esos llanos, y estén interesados en asistir a alguna otra función o en su defecto adquirir el DVD; les paso los datos del productor y codirector del filme Luis Frías:

luis.enrique.frias@gmail.com
http://tiraderofrias.blogspot.com/

Gracias Isra, y Raziel por leer este blog.
Buen fin de semana a todos.

Canción imposible

Nunca pudo cantar Victoria… porque se llamaba Silvia.

Altar fotográfico

Los poetas vivimos en "Un Mundo y Aparte"

Por segundo año consecutivo el portal español de internet Poetas de Hoy ha propuesto, realizado y publicado una antología poética electrónica que en formato PDF circula ya por el ciberespacio. En esta ocasión Un Mundo y Aparte concentra en cincuenta y nueve páginas el trabajo de casi media centena de poetas provenientes de Guatemala, Argentina, México, España, Inglaterra, Venezuela, Brasil, Perú, Costa Rica, Chile, Colombia y República Dominicana.

De cada uno de los cuarenta y nueve autores aparece una breve reseña de autor, una fotografía y un único poema. Podría parecer poco pero en el prólogo Jerónimo Muñoz Palma observa esto como un elemento atractivo:

“Insuficiente resultaría para el crítico la lectura de un solo poema de un autor si quisiera exponer la poética de este. Todo poeta ha seguido una trayectoria, ha sostenido una evolución, ha experimentado con una gama de posibilidades expresivas, ha sufrido momentos de afección y gozado de instantes sublimes. Aun permaneciendo incólume ese hilo conductor que suele denominarse “voz personal”, su estilo, su forma de representar, de comunicar, de versar, pocas veces se mantiene constante.

Pero suficiente es este único poema-botón de muestra para conocer una porción de su personalidad, siquiera un aspecto, un gesto de su potencial poético.”

Esta antología, coordinada por Alonso de Molina, es un escaparate moderno y actual de los sentires y decires de poetas que viven y padecen su tiempo, gritan a susurros sus opiniones y son libres en el espacio que la hoja en blanco les obsequia para sus letras, el mismo antologador lo describe: “Cada poeta escribe abriendo su universo a los demás, expresando su percepción de la vida, destapando su propia génesis”.

Los autores incluidos en Un Mundo y Aparte, son (por estricto orden alfabético): Adriana Ortiz Bialous, Alejandra Craules Bretón, Alonso de Molina, Ana Villalobos Carballo, Antonio Orihuela, Begoña Montes, Carlos Serra, Carmen Saavedra, Eduardo Basualdo, Eliana Patricia Arteaga, Elizabeth Carpi, Erico Elías Iturra Vega, Esteve Corbera, Fanny Jem Wong, Fernando de Ágreda Burillo, Francisco Ballasote Muñoz, Francisco José Segovia Ramos, Gabriela Peraza de Córdoba, Guillermo Ibáñez, Héctor Medina, Ignacio Díaz Delmonte, Iván Ortega Flores, Jesús Graván Sánchez, Jorge Carrol, Jorge Contreras Herrera, Jose Manuel Sanrodri, Juan Cruz Bordoy, Juana Vázquez Marín, Julián Martínez Núñez, Juliana Rodríguez Poussif, Julio González Alonso, Libia Beatriz Carciofetti, Lidia Prado, Lourdes de Abajo, Luis Demetrio Caballero Velásquez, Luisa Arellano, María Elena Sancho, Marian Raméntol Serratosa, Paulo Monti, Rafa Gómez, Rafael Mérida Cruz-Lascano, Ramón Carballal Durán, Ricardo Montenegro, Robert Gurney, Salvador Moreno Valencia, Vicente Ernesto López Vinader, Vícthor de Vere, Yamila Paredes y quien esto escribe.

Por si todo lo anterior no fuera suficiente para provocar la curiosidad del lector para asomar las narices en este trabajo, falta decir que la adquisición de la antología es totalmente gratis, para descargarla hay que acceder al siguiente vínculo:

http://www.poetasdehoy.com/Descargas/tabid/415/Default.aspx

Mario Benedettí escribió una vez: “los poetas vivimos a la vuelta de este mundo”; o para explicarlo mejor, vivimos en un mundo y aparte.

Acerca de "Ciudad nostalgia"

Luis Frias

Cuando en la década de 1950 se creó Ciudad Sahagún, nadie imaginó lo que ocurriría. el desbordado entusiasmo de aquellos años por la floreciente ciudad industrial puso una venda en los ojos de todos. ¿Por la mente de quién pasaría la posibilidad de que este encalve, boyante, muy poblado, feliz, años más tarde sería un pueblo casi en el abandono?

¿Qué fue lo que ocurrió? ¿Por qué la ciudad se vino a menos, súbitamente?, ¿y las personas: qué fue de todas esas personas, obreros, amas de casa, niños, estudiantes? A estas interrogantes buscan dar respuesta los protagonistas mismos.

Cuando las historias se cuentan, como en este documental, la nostalgia es menos un recurso narrativo, que un padecimiento profundamente humano.

"Ciudad nostalgia", hoy en Pachuca

Hoy se estrena en Pachuca Ciudad nostalgia, lo que ocurrió en esos llanos, documental dirigido por Luis Frias y Balam Herrera; y producido con apoyo del PACMYC y el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo.
-

Con el habitual trémulo visual de la cámara en mano del documental, se narra a través de las voces de los pobladores el desarrollo de lo que en los 60’s fue la primera ciudad industrial del país: Ciudad Sahagún en el municipio de Tepeapulco, Hidalgo; específicamente en El Iloro. En voz de los protagonistas, hombre de campo, tlachiqueros que fueron reclutados en empresas como DINA y CONCARRIL, dilucidamos detalladamente la ilusión que se construyó a la par de las naves industriales, las unidades habitacionales aledañas, los campos deportivos, los centro de esparcimiento, etc. Al cabo de los años y por una serie de desaciertos gubernamentales, el modelo fracasó y regresaron a aquellos hombres a la realidad del campo mexicano, pero ya más pobre, mas terroso, más jodido pues.
-

El filme esta nutrido del espíritu periodístico de sus creadores y terminado con el cuidado detallado, en la edición y la música, de un documental de primera línea. Un acierto, sin lugar a duda, que el gobierno del estado invierta los recursos públicos destinados a la cultura a trabajos como este que buscan la memoria histórica de los municipios pero alejados de la complacencia acostumbrada del regionalismo y, por el contrario, anteponiendo una mirada siempre crítica y reflexiva.

-
Ciudad nostalgia se presenta hoy en hoy miércoles 29 de octubre, 19:00 hrs.Teatro Guillermo Romo de Vivar.Centro de Pachuca de Soto, Hidalgo.

Atwood, Príncipe de Asturias a las Letras 2008

El viernes pasado la poeta y escritora canadiense Margarte Atwood recibió en España de manos del Príncipe Felipe de Borbón el Premio Príncipe de Asturias a las Letras 2008. Como una de las oradoras en la entrega de los galardones inició ayer sus palabras, en lengua inglesa, con un recuerdo a Leopoldo Alas, a través del cual dijo conocer Oviedo, y otro a su reciente viaje a Argentina donde fue recibida con un respeto «casi reverencial» por ser premio «Príncipe». La autora de «El cuento de la criada» también contó un chiste para explicar cómo es la gente de su país, a quien muchas veces se confunde con Estados Unidos. Al parecer, en el camino al cielo hay dos flechas. En una de ellas se lee «cielo» y en la otra «mesa redonda sobre el cielo». Todos los canadienses siguen la dirección de la segunda. Atwood defendió el arte como un arma poderosa contra el que no puede luchar ningún gobierno porque «la creación artística es un síntoma de nuestra humanidad: todo ser humano es intrínsecamente creativo, como también demuestran niñas y niños». En su opinión, la función del arte es «mostrarnos la totalidad del ser humano en sus muchas variantes». Habló de crisis económica, pero considera que no se trata sólo de un problema financiero, también es climático. «Mucha gente teme el futuro, un futuro que casi con total seguridad traerá escasez de alimentos, suministros cada vez más menguados de energías fósiles y más pobreza e inestabilidad social». Ante este panorama, la escritora canadiense cree que la respuesta debe ser humana, es decir, aportando inventiva y valor, flexibilidad de pensamiento y generosidad. «Una sociedad rica en artes también es rica en cualidades». Los economistas, dijo, no pueden poner precio a esto. «Es preciso que nos reimaginemos a nosotros mismos. Y no sólo a nosotros mismos, sino nuestra relación con el planeta que nos sostiene».

Abajo un poema de una de las más importantes escritoras contemporáneas.

Poema nocturno

Margaret Atwood

No hay nada que temer,
es sólo el viento
cambiante desde el este, es sólo
tu padre el trueno
tu madre la lluvia

En este país de agua
con esta luna beige húmeda como un hongo,
sus muñones ahogados y largos pájaros
que nadan, donde el musgo crece
sobre todos los costados del árbol
y tu sombra no es tu sombra
sino tu reflejo,

tus verdaderos padres desaparecieron
cuando la cortina cubrió tu puerta.
Somos los otros,
aquellos provenientes de la profundidad del lago
quienes estamos sigilosos junto a tu cama
con nuestras cabezas de oscuridad.
Hemos venido a cubrirte
con lana roja,
con nuestras lágrimas y susurros distantes.

Sucumbes en los brazos de la lluvia
la fría arca de tu sueño,
mientras nosotros esperamos, tu noche
padre y madre
con nuestras heladas manos y el destello de la muerte,
sabiendo que sólo somos
la oleada de sombras arrojadas
por una vela, en este eco
que escucharas veinte años después.

Versión de Abraham Chinchillas

Programa del Festival de Día de Muertos en el Ferro

El espejo multiplicado

Largo e indecible el camino que he recorrido. Los árboles han mudado sus cortezas ardidas: serpientes inhiestas renaciendo cual fénix. En los reptiles anida la memoria del holocausto que nos escupió a la vida; también en las piedras y los insectos. Al salir nos segó la calma del mundo nuevo, nos ensordeció el barullo divino de lo creado y nos envenenó la conciencia de sabernos superiores. Paso a paso fuimos colonizando los lugares que antes eran hogar de bestias y dioses. Corrompimos el aire con nuestro aliento agrio, el agua con nuestro orines: savia de fronteras inexistentes; la tierra con nuestro cultivos de bisutería: espigas huecas.

Sepultamos la memoria de nuestra existencia mediocre con historias de reyes magnánimos cuyas heridas sangrantes de benevolencia nos salpicaban. Habían combatido en nuestro nombre guerras intestinas que nos dieron tierra y nos quitaron padres aun sin saber quienes seríamos. Sobre los cadáveres del enemigo fundaron la gloria que de noche nos cubría y de día nos hostigaba; aquellos nombres tampoco fueron conocidos aun por los hijos nunca engendrados ni las esposas inmaculadas. Cabalgaron día y noche siguiendo el rastro de sangre que habían dejado como indeleble pista que los devolvería a casa. Cargaban consigo alforjas repletas de rezos susurrados por los héroes que ya fecundaban los campos recién conquistados. Los recibimos a las puertas de la muralla e inventamos espadas que empuñaban manos justas, castillos posibles para todos y riquezas escondidas en el fin del mundo, en la justa espera de ser encontrados por nosotros cuando la edad nos traiga sin remedio el sacrifico de ir a buscarlos.

Las fogatas hicieron madurar, de boca en boca, la historia imberbe e irrelevante para nosotros. La última noche de aquel tiempo los sabios hurtaron todos los ríos. Vertieron en ellos el pus que en sus bocas había estrangulado las verdades y engendraron medusas que no dejaron gota sin aquella poción de vasallaje. Por la mañana todos bebimos y entonamos el himno de nuestro poderío: los bramidos engendrados en nuestra primitiva morada de roca. Al fin allí, rebosantes nuestros oídos de semejanza, nos percibimos solos: abandonados.

Hoy inicia el 2° Festival Internacional de Letras Jaime Sabines

Escritores de Colombia, Argentina, Honduras, Cuba, Nicaragua, Uruguay, Costa Rica, Guatemala y México se reunirán en el 2° Festival Internacional de Letras Jaime Sabines que se realizará del 27 de octubre al 1° de noviembre, en las ciudades de Tuxtla2 Gutiérrez y San Cristóbal de Las Casas.

Es voluntad del gobierno de Juan Sabines Guerrero trabajar para la integración en todos los frentes, y la cultura no debe ser una excepción

Esta fiesta literaria surge como una iniciativa del Gobierno del Estado, a través del Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas (Coneculta), con el propósito de crear un espacio de intercambio de propuestas entre literatos provenientes de diferentes países.

Diana Ballessi, Rafael Courtoisie, Osvaldo Sauma, junto a una importante selección de escritores, mostrarán las vertientes líricas que se manifiestan más allá de las fronteras mexicanas; por su parte, nuestro país estará representado, entre otros, por dos grandes figuras del ámbito cultural contemporáneo: el cronista, ensayista y narrador Carlos Monsiváis, y la escritora y periodista Guadalupe Loaeza.

Para la segunda edición de este festival, el Coneculta ha abierto espacios a escritores chiapanecos de reconocida trayectoria como Enoch Cancino Casahonda, Eraclio Zepeda y Óscar Palacios.

Asimismo, se contará con la participación de jóvenes talentos que han obtenido reconocimientos a nivel estatal y nacional, tales como Balam Rodrigo y Nadia Villafuerte; de la misma manera, Petrona de la Cruz y Enrique Pérez López representarán a los autores indígenas que con su obra enaltecen la esencia de los pueblos originarios de Chiapas.

El programa de actividades del festival comprende diversas actividades como mesas de trabajo, presentaciones y ventas de libros, conferencias magistrales, además de la exposición fotográfica "Jaime Sabines a 80 años de su nacimiento" en honor al poeta chiapaneco que honra con su nombre este festival.

La sociedad está invitada a unirse a este evento que reúne a los más destacados exponentes de las letras a nivel internacional. La entrada a todos los eventos que se realizarán en el Teatro de la Ciudad Emilio Rabasa, el Centro Cultural Jaime Sabines, el teatro Daniel Zebadúa, las instalaciones de la Unach, Unicach, Unich y CEBECH será gratuita.

Del 27 de octubre al 1° de noviembre, en Tuxtla Gutiérrez y San Cristóbal de Las Casas.

Mayor información:
http://www.conecultachiapas.gob.mx / http://www.jaimesabines.org

Forget Roma

Cuando quiso llegar a otro sitio dejó de preguntar.

Diferencias

Ella no creía en las casualidades. Él era escéptico al destino. Como querían pasar la vida juntos no volvieron a hablar del tema.

Cuencas

Lo último que vio fueron los cuervos que había criado.

Lección de botánica

Ella hablaba con sus plantas. Ellas, prefirieron marchitarse a seguir escuchándola.

Perorata de un usuario de internet público

Este viernes decidí beneficiarme con las ventajas de vivir en una ciudad “moderna”. Una vez que dejé a la Troyana en la puerta de su oficina (una vez que recorrimos los nuevos laberintos vial con puentes y desniveles que recién se han inaugurado en Pachuca), me eche al hombro la messanger y me dirigí caminando al parque cercano que ostenta un letrero donde se avisa de la posibilidad de conectarse gratuitamente a internet. Abrí la lap y comencé mi tarea matutina de responder correos electrónicos, actualizar el blog, leer los periódicos y escuchar buen jazz en Horizonte; todo a una velocidad muy aceptable, sin interrupciones de conectividad y con el cantar de las aves y el soplar del viento alrededor mío. Sin embargo, aun cuando este servicio municipal lleva meses disponible, decidí probarlo en un otoño pachuqueño que tienen la vocación de invierno y que entume mis dedos de la mano derecha (que son aquellos que alguna vez se fracturaron), también los de la mano izquierda, mi nariz, los seis tornillos de titanio inoxidable que tengo en la mandíbula, y hasta el culo. ¡Puta madre, hasta el café del termo está helado!

Es por eso que regreso a la calidez de mi estudio a seguir escribiendo. Chiao.

"Estampas Insolentes", nueva revista electrónica desde España

Desde hace algunas semanas me invitaron a colaborar en la revista electrónica Estampas Insolentes, iniciativa española que ha encontrado eco en distintas partes del mundo. Alonso de Molina me ha permitido en este espacio hacer algunas apreciaciones sobre la actualidad y la pestilencia con que el mundo cotidiano gira. Si alguien desea echarle una lectura el vínculo es:

http://estampasinsolentes.blogspot.com

Subo colaboraciones cada semana, especialmente comentarios sobre la actualidad mexicana.

Festival de día de muertos en el Ferro

Hoy se presentan "Actas" y "Vidiario"

El Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo (Cecultah), invita al público a asistir a la presentación editorial del los poemarios Actas y Vidario, del escritor José Antonio Cedrón. El evento se llevará a cabo el próximo miércoles 22 de octubre a las 18:00 horas, en la sala de usos múltiples de la Biblioteca Central del Estado Ricardo Garibay.

El escritor Luis Jorge Boone presentará los poemarios, de los cuales Actas fue ganador del Premio Nacional de Poesía de México Sinaloa 85. Para críticos como Juan Cameron, el libro “esconde más de lo que muestra. Su discurso, inteligente por cierto, tiene el mérito de retratar el silencio del mismo modo como la palabra se espera desde la ausencia que se nombra”.

Por otra parte parte, Vidario es una obra igualmente aclamada. En la opinión de Juan Domingo Argüelles, se trata de “un libro en el que, como su título ya preludia, no renuncia al ajuste de cuentas con lo que le ha tocado vivir, con la intensa existencia que siempre deja en las manos una escritura mucho más viva que la experiencia libresca”.

José Antonio Cedrón fue coordinador de ediciones del diario unomásuno y editor de la revista Este País. Ha publicado los poemarios De este lado y del otro, Actas, Cuaderno de tránsito, Viaje hacia todos, La tierra sin segundos, Vidario y el reportaje novelado El Negocio de la Fe. Parte de su obra ha sido traducida al francés, inglés y portugués. Cedrón ha recibido también la Primera Mención Honorífica Premio Latinoamericano de Poesía Rubén Darío (Nicaragua), la Mención Premio Carlos Pellicer para Obra Publicada en México y el Premio Nacional de Poesía, Sinaloa.

Con esta trayectoria y obras, José Antonio Cedrón representa “una de las más altas voces de su generación en la poesía hispanoamericana”, como lo describe Hamlet Lima Quintana.

En la presentación editorial, habrá venta de libros, que también serán firmados por el autor. La entrada es libre.

Crónica breve de un vuelo a Mérida.

La ciudad de los vientos me escupió recién la madrugada. La noche oscura, ennegrecida, se mostró vertiginosa por la ventanilla del autobús. El dolor en la garganta era intenso e insensato, ni siquiera la calma un aeropuerto cuyas tripas se mueven a toda hora. El vuelo sale en punto y las nubes son el camuflaje pulcro de la tierra que nos jala. El dolor en la garganta ha conquistado otros lares: los oídos. La paciencia se extingue entre los 30 y los 10 mil metros. Al fin el suelo firme, el corazón ya sabe que el dolor presente será suyo hasta que vuelva a su pecho. La ciudad blanca me recibe calida, reluciente. Al cabo de un par de horas, me consumo con la Messenger cruzada al pecho. Ella me falta.

Del silencio hacia la luz: Mapa Poético de México

Llegó a mis manos el cd interactivo Del silencio hacia la luz: Mapa Poético de México, Poetas nacidos en el periodo 1960-1989. Proyecto de manufactura yucateca y realizado por los escritores y promotores culturales Adán Echeverría y Armando Pacheco. Dicho proyecto logró conjuntar el trabajo de más de 650 poetas nacidos en todos y cada uno de los estados de la República Mexicana. Para ingresar a la antología había que cumplir al menos una de tres condiciones: haber publicado al menos una plaquette, haber ganado algún premio de poesía y/o haber publicado un poema en alguna de las revistas registradas en el Sistema de Información Cultural del CONCACULTA.

Mientras preparo una reseña más de tallada del documento, les dejo el índice completo de autores incluidos en él. Cabe mencionar que por fortuna, fuí incluido en el volúmen correspondiente a poetas nacidos en el Distrito Federal.

Volumen I

Aguascalientes - Chihuahua

1. Aguascalientes (9): Chávez Ruiz Esparza, Rubén, (1967); Gallardo Cabrera, Salvador, (1963); Justes Amador, José Luis, (1969); Luévano, Arlette, (1976); Meza de la Cruz, Rodolfo, (1967); Ortiz Lozano, Patricia, (1969); Quiroz, Juan Carlos, (1969); Santos, Óscar, (1968); Valdivia, Benjamín, (1960).

2. Baja California (18): Algrávez, Elizabeth, (1972); Avedoy, Teresa, (1979); Cazessús, Elizabeth, (1960); Cornejo Manzo, Jorge Alberto, (1971); Espinoza, Rosa María, (1968); Gallegos, Enrique G., (1969); Gutiérrez Vidal, Carlos Adolfo, (1974); Jaramillo, Yohanna, (1979); Martínez, Alma Delia, (1967); Navarro, Gerardo, (1963); Ortega, Jorge, (1972); Ortiz Villacorta Ramírez, Horacio, (1973); Pimienta, Omar, (1978); Sánchez Uriarte, Alejandro, (1974); Sing, Adriana, (1967); Valencia Triana, Margarita, (1980); Vizcarra, Fernando, (1961); Yépez, Heriberto, (1974).

3. Baja California Sur (4): Cota Álvarez, Raúl, (1979); Cuéllar Márquez, Ramón, (1966); Gutiérrez Pedreiro, Daniel, (1964); Salgado, Dante, (1966).

4. Campeche (15): Canto Sosa, Santiago, (1962); Casanova, Argentina, (1975); Cuevas Cob, Briceida, (1969); Esquivel Moreno, Esteban Julián, (1968); Gantús, Fausta, (1968); García Guzmán, Guillermo, (1966); Iris, Manuel, (1983); Nehbli, Mauricio, (1975); Pacheco, Roberto, (1969); Pino Castilla, Enrique, (1963); Ramos, Gustavo, (1961); Santos Balán, Omar, (1975); Ucán-Marín, Francisco, (1974); Verduchi, Enzia, (1967); Witz Rodríguez, Sergio, (1962).

5. Coahuila (20): Berrueto, Claudia, (1978); Boone, Luis Jorge, (1977); Carrera, Gerardo, (1964); Cedillo, Jesús R., (1965); Cháirez, José, (1972); De la Mora de la Peña, Javier, (1965); Estavillo, María Elena, (1964); Gelinas, Dana, (1962); Gómez Ledesma, Ivonne, (1979); González, Olivia, (1966); Luján, Román, (1975); Maldonado, Daniel, (1978); Morales Aguilar, Miguel Ángel, (1967); Palomo, Víctor, (1969); Prado Galán, Gilberto, (1960); Reyes Ávila, Carlos, (1976); Turner Saad, Gabriela, (1962); Valencia, Edgar, (1975); Velásquez, Carlos, (1978); Zamora, Rubén Amador, (1968).

6. Colima (11): Briceño González, Sergio, (1970); Contreras, Nadia, (1976); Gómez Guzmán, Avelino, (1973); Guedea, Rogelio, (1974); Hernández, Esaú, (1982); Meillón, Alberto, (1961); Ramírez Vuelvas, Carlos, (1981); Valle, Yuliana, (1983); Vega Aguayo, Alberto, (1968); Vega Aguayo, Jorge, (1966); Zamora, Verónica, (1965).

7. Chiapas (33): Avendaño Porras, Víctor, (1979); Alegría, Margarita, (1965); Álvarez Pérez, Juan, (1973); Ballinas, María Auxilio, (1965); Bautista, Juan Carlos, (1964); Cabrera, Víctor, (1973); Cerdio, Máximo, (1964); Córdova, Ulises, (1970); De Paz, Héctor, (1967); Estrada, Javier, (1971); Farrera Vázquez, Bernardo, (1977); García, Víctor., (1975); Gómez Fuentes, Yolanda, (1965); González, Israel, (1961); Gordillo, Francisco R. (1970-2002); Guichard, Luis Arturo, (1973); Gutiérrez Alfonzo, Carlos, (1964); Guzmán Gómez, Antonio, (1982); Hidalgo, Eduardo, (1963); Mérida, Martín, (1964); Morales, René, (1981); Nandayapa, Mario, (1965); Pérez Robledo, Mirtha Luz, (1964); Rico, Roberto, (1960); Rodrigo, Balam, (1974); Ruiz Pascacio, Gustavo, (1963); Ruiz Pérez, Ignacio, (1976); Sánchez Gómez, Armando, (1965); Sántiz Gómez, Manuel, (1976); Santos, Uberto, (1960); Trejo, Fernando, (1985); Trujillo, Izrael, (1969); Vázquez, Uval, (1963).

8. Chihuahua (28): Acosta, Reneé, (1977); Ávila, Rafael, (Murió en 2005); Blake, Lilly, (1961); Borunda, Gabriela, (1973); Chávez, Miguel Ángel, (1962); Corral Vallejo, Federico, (1969); Domínguez, José Luis, (1963); Duarte, Marisela, (1976); Espartaco, Daniel, (1977); Fabela, Sandra Galina, (1966); García Manríquez, Hugo, (1978); Manríquez, Raúl, (1962); Medrano, Isabel, (1965); Mendoza, César, (1984); Nájera Migoni, María Merced, (1963); Meza Jara, Leonardo, (1975); Olvera, Ramón Gerónimo, (1977); Orozco, Gaspar, (1971); Pavel, Hugo; Pérez Espino, José, (1969); Portillo, Juan Manuel; Ramírez-Lara, Arturo, (1979); Rincón Luna, Edgar, (1974); Rodríguez, Mauricio; Rojas, Juan Armando, (1969); Ruiz, Juan Marcelino, (1963); Saavedra, Mario, (1963); Silva Márquez, César, (1974) [volumen I].

Volumen II

Distrito Federal, primera parte

9. Distrito Federal. Primera parte (90/191): Abreu Flores, Zaría, (1973); Aguilar, José Luis, (1964); Aguilera Campillo, Raúl, (1966); Aguilera García, Flor, (1971); Alanís, Salvador, (1964); Alatorre, Gustavo, (1979); Alonso, Alejandro, (1962); Alonso Yodú, Odette, (1964); Amara, Luigi, (1971); Argoytia Miranda, José Enrique, (1970); Arista, Cuauhtémoc, (1966); Arístides, César, (1967); Armenta Malpica, Luis, (1961); Arrieta Munguía, Adriana, (1966); Asiain, Aurelio, (1960); Ávila, Carlos, (1963); Balderas, Gabriela, (1963); Baranda, María, (1962); Becerra Salazar, Manuel, (1983); Bernal Granados, Gabriel, (1973); Bernal, Ricardo, (1962); Bernárdez, Mariana, (1964); Bobadilla, José Luis, (1974); Bonilla, Diego, (1969); Braun, Mónica, (1965); Bravo Varela, Hernán, (1979); Calderón, Alí, (1982); Calderón, Laura, (1972); Calvo Mejía, Sirac, (1980); Cano Márquez, Rodrigo, (1984); Cantú, Guiomar, (1973); Castellanos, Jade, (1973); Castilleja, Diana, (1969); Castillero, Silvia Eugenia, (1963); Castillo, Rodrigo, (1982); Catalá, Tonatiúh, (1962); Cázares, Ibet, (1977); Cerdá, Alejandro, (1964); Cerón, Rocío, (1972); Chinchillas, Abraham, (1974); Cisneros de la Cruz, Andrés, (1979); Clement, Jennifer, (1960); Cornejo Altúzar, Fernando, (1976); Corona, Dalí, (1983); Corona, Fernando, (1978); Coronel Rivera, Juan, (1961); Cortés, Julieta, (1973); Cruz, Iván, (1980); Cruz, María, (1974); Cruz Parcero, Leonardo, (1969); Cuautle, Manuel, (1971); Davison, Marcos, (1969); De Guerra, María, (1970); De la Fuente, Alberto, (1966); De Luna, Lucía, (1970); De Pablo, Óscar, (1979); Del Toro, José de Jesús, (1971); Díaz, Jessica, (1974); Domingo, Claudina, (1982); Domínguez Sosa, Blanca Estela, (1968); Elvridge-Thomas, Roxana, (1964); Enciso, Angélica, (1971); Escalante Mendoza, Gerardo, (1969); Espinosa, Rose Mary, (1969); Fabre, Luis Felipe, (1974); Faesler, Carla, (1967); Falcón, Karina, (1984); Fernández, Mariano, (1964); Fernández Granados, Jorge, (1965); Flores, Jorge Luis, (1986); Flores, Malva, (1961); Flores Sánchez, Rodrigo, (1977); Fonz de Tanya, Marco, (1965); Forcada, Alberto, (1969); Franco Ortuño, Ana, (1969); García Santamaría, Inti, (1983); Gómez, Juan Manuel, (1968); Gómez del Campo Trigueros, Alberto, (1967); Gómez Estrada, Grissel, (1970); Gómez Morán, Jesús, (1969); Góngora, Omar, (1982); González, Enrique Héctor, (1961); González, Obed, (1969); González Gottdiener, Natalia, (1984); González Torres, Armando, (1964); González Velásquez, Mónica, (1973); Guerrero, César, (1978); Guerrero, Maricela, (1977); Guzmán Burgos, Francisco, (1961); Guzmán Wolffer, Ricardo, (1966) [volumen II].

Volumen III

Distrito Federal, segunda parte

9. Distrito Federal. Segunda parte (101/191): H. Vera, Juan Carlos, (1963); Helguera, Luis Ignacio, (1962-2004); Hernández de Valle-Arizpe, Claudia, (1963); Hubard, Julio, (1962); Huerta-Nava, Raquel, (1963); Huicochea, Macarena (1960); Irazaba, Teresa, (1968); Jiménez, Ricardo, (1964); José, Diego, (1973); Lailson, Marco Tulio, (1966); Le Calvez, Gaëlle, (1971); Lezama, Leopoldo, (1980); Loo, Sergio, (1982); López Valdés, Mauricio, (1964); Luna, Leticia, (1965); Luviano, Roberto, (1975); Marín Govea, Elías, (1974); Martínez Esténs, Mariana, (1979); Martínez Lira, Alejandro, (1975); Martínez, Carolina, (1960); Mata Sandoval, Rodolfo, (1960); Matías, Santiago, (1976); Medina Portillo, David, (1961); Mejer, Valerie, (1966); Mergruen, Érika, (1967); Mir, Daniel, (1971); Miranda, Catalina, (1962); Monreal, Sergio J., (1971); Nóhpal, Carlos, (1971); Noriega, Zita, (1984); Nozal, Carmen, (1964); Ondorica Espinosa, Andrés, (1988); Ortega Ortiz, Adriana, (1966); Ortiz Álvarez, Jaime, (1966); Ortiz González, Alejandro, (1969); Oviedo, Armando, (1961); Pacheco, Luis Enrique, (1974); Palma Castro, Alejandro, (1972); Parra, Inés, (1976); Paz, Nirvana, (1976); Peña, Christian, (1985); Peñalosa, Javier, (1981); Peralta, Ramón, (1972); Pineda, Carlos, (1972); Piña Zentella, Marta, (1966); Phillips, Joel, (1970); Plata, Karen, (1986); Posadas, Claudia, (1970); Puente, Claudia, (1975); Quiñones, Alicia, (1982); Ramírez, Josué, (1963); Ramírez, Mario, (1965); Ramos Cadena, Haydee, (1980); Ramson, Roberto, (1960); Raya, Javier, (1985); Rico Montoya, Angélica, (1973); Ríos Gascón, Iván, (1968); Rivera, María, (1971); Rivero, Xitlally, (1985); Roblest, Alberto, (1962); Rodríguez, Sofía, (1964); Salazar, Norma, (1968); Salmones, Marisol, (1960); Sánchez, J.A., (1974); Sanmartín, Juan Pablo, (1985); Santa Olaya, Angélica, (1962); Santa-Ana, Claudia, (1974); Santander, Gabriel, (1961); Saravia, Eduardo, (1977); Saucedo, Lorena, (1979); Serrano Ramírez, Gerardo, (1973); Silva Rosas, Sonia, (1971); Soler Frost, Pablo, (1965); Solís Arenazas, Jorge, (1981); Tafoya, Adriana, (1974); Taibo, Benito, (1960); Tapia González, Alma Rosa, (1968); Tarrab, Alejandro, (1972); Téllez, Daniel, (1972); Téllez Lendech, René, (1963); Téllez-Pon, Sergio, (1981); Trejo Mendoza, Alberto, (1982); Trujillo, Julio, (1969); Urroz, Eloy, (1967); Valencia, Ingrid, (1983); Valencia, Jorge, (1967); Valero, Angélica, (1966); Valero, Sergio, (1969); Varela, Leonardo, (1971); Varinia, Frida, (1960); Vázquez, Raquela, (1975); Vega López, Josué, (1976); Vega Zaragoza, Guillermo, (1967); Vélez, Gonzalo, (1964); Vergara García, Iván, (1979); Vicario, Sergio, (1964); Villamar, Janitzio, (1969; Villaseñor, Javier, (1977); Zapata, José Francisco, (1962); Zetina, Daniel, (1979); Zurita Zafra, Moisés, (1967) [volumen III].

Volumen IV

Durango - Hidalgo

10. Durango (9): Amaya, Petronilo, (1960); Campillo Llano, Gerardo, (1961); Cruz Almonte, José, (1969); Iglesias, María Luisa; Lares, Ismael, (1979); Muñoz Vargas, Jaime, (1964); Ortiz, Miguel Ángel, (1984); Ortiz, Salvador, (1965); Quiñones, Luis Carlos,

11. Estado de México (18): Arzate Salgado, Jorge, (1966); Colín Chávez, Raymundo, (1961); Chavezmaya, Marco Aurelio, (1960); Durán, Armida, (1965); Gómez Jones, Carla, (1968); Mancilla, Araceli, (1964); Mester, Alejandro, (1963); Pacheco, Armando, (1980); Padilla, Lizbeth, (1961); Pereida, Refugio, (1970); Rentería Contreras, René, (1976); Ríos, Sergio Ernesto, (1981); Rosas Galicia, Rolando; Solar, Patricia, (1967); Suárez, Félix, (1961); Téllez, Luis, (1983); Vázquez, Felipe, (1966); Villegas Guevara, Eduardo, (1962).

12. Guanajuato (9): Balcázar Franco, Aniceto, (1960); Caballero Prado, Amaranta, (1973); Cano, Dorian F. (1978); De Giovannini, Juan José, (1961); Molinet, Pablo, (1976); Muñoz, Fabián, (1968); Paniagua, Luis, (1979); Porras, Juancarlos, (1970); Zaragoza, Susana, (1971).

13. Guerrero (7): Benítez, Cruz, (1963); Cortés Tapia, Óscar, (1960); Guerrero, Citlali, (1971); Herbert, Julián, (1971); Flores, Evelia, (1965); Sánchez, Ángel Carlos, (1967); Solís-Quiroga, Marcela, (1980).

14. Hidalgo (10): Ángeles, Guadalupe, (1962); Avilés Cortés, Alberto, (1961); Cadena, Agustín, (1963); García, Jorge Antonio; García, Yanira, (1966); Ibarra Ponce, Daniel, (1977); Olivares Viniegra, Daniel, (1963); Ortega Lozada, Omar, (1978); Roldán, Omar, (1960); Valdez, Víctor, (1966) [volumen IV].

Volumen V

Jalisco - Nuevo León

15. Jalisco (52): Aguilar, Julio César, (1972); Aguirre, Ramiro, (1960); Almádez, Martín, (1970); Arce Mejía, Nadia, (1978); Arenas Aréchiga, Óscar, (1963); Castro, Carlos Vicente, (1975); Cordero, Sergio, (1961); Cortés, Leticia, (1980); De Aguinaga, Luis Vicente, (1971); De Fonz, Tanya; De la Mora, Rodrigo, (1974); Díaz Enciso, Adriana, (1964); Enrigue, Fanny, (1976); Figueroa, Sergio, (1964); Galeana Acevedo, Rafael, (1971); García Coral, Rosalva, (1970); Gil, Rubén, (1972); González, Mario, (1963); Loza Páiz, José de Jesús, (1961); Lumbreras, Ernesto, (1966); Marts, Antonio, (1976); Medina Gutiérrez, Luis, (1962); Montiel Figueiras, Mauricio, (1968); Mora, Martín, (1963); Morales Hernández, Álvaro Salvador, (1963); Moro, Dora, (1969); Naró, Rodolfo, (1967); Nepote, Mónica, (1970); Nungaray, Ángel, (1968); Ocaranza, Jorge Octavio, (1969); Orendáin, Jorge, (1967); Orozco, Rosario, (1970); Ortiz López, Angélica, (1969); Ortuño, Ángel, (1969); Palacios, Berónica, (1973); Pazarín, Víctor Manuel, (1963); Plascencia, Hugo, (1978); Plascencia Ñol, León, (1968); Puglisi, Mario Z. (1980); Ramírez, Mauricio, (1966); Rodríguez, Sergio-Jesús, (1967); Rodríguez, Xitlalitl, (1982); Sánchez, José Eugenio, (1965); Sandomingo, Karla, (1970); Sepúlveda, Arnulfo, (1964); Solórzano, Laura, (1961); Tello, Neri, (1978); Torres, Alejandrina, (1969); Uribe, Ana Cinthya, (1979); Velasco Medina, Ramón, (1960); Velasco, Patricia, (1973); Velásquez, Dante Alejandro, (1973).

16. Michoacán (11): Amaral, Jorge A. (1980); Aridjis, Ana, (1966); Barajas, Benjamín, (1965); Espinosa Maldonado, Carmen, (1966); Gil Sánchez, Mariela, (1971); Guerrero Campos, Rosa María, (1981); Noctis, Manuel, (1985); Regalado, Marco Antonio, (1962); Torres, Morelos, (1967); Villaseñor, Salomón, (1964); Wence, Daniel, (1983).

17. Morelos (11): Abúndez, Norma, (1964); Adler Meléndez, Ekiwah, (1988); Campos Oliver, Alejandro, (1983); Cano, Kenia, (1972); Delgado Nazario, Elizabeth, (1981); Victoria, J. D., (1969); Gómez Salas, Gerson, (1971); Hernández Villalba, Afhit, (1980); Magallón Mariné, Rocío, (1972); Muñoz, Miguel Ángel, (1972); Ramírez, Andrés, (1972).

18. Nayarit (5): Aguiar, José Carlos, (1974); Cervantes Rivera, Gilberto, (1961); Grave, Crescenciano, (1961); Villegas, Rafael, (1981); Zárate, Enoé Eréndira, (1961).

19. Nuevo León (15): Alanís Pulido, Armando, (1969); Botto, Alexandra, (1964); Cárdenas, Rafael, (1964); Cantú Westendarp, Gabriela, (1972); García, Kátery Mónica, (1960); Gómez Cavazos, Ana Bertha, (1982); Herrera, Leticia, (1960); López, Óscar David, (1982); Montes, Felipe, (1961); Noyola, Samuel, (1965); Pérez-Duarte, Mariana, (1976); Pérez Sepúlveda, Ofelia Patricia, (1979); Reynosa, Minerva, (1979); Rodríguez, María Elena, (1966); Saucedo, Jorge, (1980) [volumen V].

Volumen VI

Oaxaca - Sonora

20. Oaxaca (18): Alonso Ortiz, Yahir, (1972); Amador, Luis Manuel, (1975); Ángela, Guadalupe, (1969); Cervantes-Ortiz, Leopoldo, (1962); González, Rocío, (1962); Gregorio Regino, Juan, (1962); León, Tamara, (1974); Martínez, Óscar Javier, (1974); Ortiz Nahón, Abraham, (1974); Reyes, Flor Cecilia, (1965); Rito Salinas, César, (1967); Robles, Leonel, (1964); Rodríguez, Azael, (1967); Toledo, Natalia, (1967); Vasconcelos, Juan Pablo, (1978); Velasco Sosa, Efraín, (1977); Ventura, Lorena, (1982); Villavicencio Barras, Moisés, (1970).

21. Puebla (10): Escamilla, Yiria, (1970); Lechuga, Edson, (1970); Maldonado, Miguel, (1976); Martínez Gracilazo, Roberto, (1960); Montes de Oca Leal, Andrés, (1964-2005); Olvera, Raquel, (1966); Puente, Gabriela, (1973); Reyes, José Javier, (1963); Sánchez Prado, Ignacio, (1979); Valle Molina, Eugenio, (1973).

22. Querétaro (6); Aguirre Sánchez, Gabriela, (1977); Arellano, Luis Alberto, (1976); Cano Basaldúa, César, (1965); De la Vega, Federico, (1981); Uribe, Sara, (1978); Velázquez, José Manuel, (1978).

23. Quintana Roo (9): Cabrera Padilla, Daniel, (1972); Canul Góngora, Ever, (1973); Castillo Novelo, Carlos, (1984); Cupul Itzá, Adriana, (1979); España, Javier, (1960); Fuentes Allen, Jesús, (1972); Labrada, Agustín, (1964); Novelo Ovando, Rodolfo, (1976); Us, Nadia, (1978).

24. San Luis Potosí (4): Castro Tapia, Saúl, (1978); Karen, Jeanne, (1975); Rangel, Julio, (1964); Venegas, Ricardo, (1973).

25. Sinaloa (19): Alcaraz, Francisco, (1979); Álvarez, Cosme, (1964); Bojórquez, Mario, (1968); Cabanillas, Gilberto, (1966); Camacho, Daniela, (1980); Cartagena, León; Félix, Julio César, (1975); Higuera, René; Ibarra, Jesús Ramón, (1965); Lamas, Mijail, (1979); López, Ana Belén, (1961); Mendoza, Felipe, (1968); Quintero, Alfredo E., (1969); Rivera, Magnolia, (1962); Rivera, Rubén, (1962); Rodríguez Santamaría, Leonel, (1978); Saravia Quiroz, Leobardo, (1960); Trevizo, Elman, (1981); Yépiz Peñuelas, Ernestina, (1968).

26. Sonora (13): Blake, Paty, (1978); Cabanillas, María Luisa, (1962); Camarena, Iván, (1981); Del Real, Gerardo, (1986); Mendívil, María Antonieta, (1971); Parra Aguilar, Manuel, (1982); Rascón Castro, Cristina, (1976); Rojas Molina, Josefa Isabel, (1960); Romero, Mara, (1962); Sarabia, Juan Manuel, (1977); Sifuentes, Rogelio, (1963); Sikairos, Fortino, (1960); Solís, Ricardo, (1970) [volumen VI].

Volumen VII

Tabasco - Zacatecas

27. Tabasco (9): Castillo, Ervey, (1973); García Ruiz, Teodosio, (1964); Magaña, Francisco, (1961); Madrigal, Níger, (1962); Marquines, Jeremías, (1968); Mestre, Antonio, (1969); Mondragón, Rafael, (1983); Orellana Ramírez, Amílcar, (1975); Solís, Álvaro, (1974).

28. Tamaulipas (8): Aguilar, Luis, (1969); Amador, Juan José, (1960-1995); Huerta, Marco Antonio, (1978); Illoldi, Lorena, (1970); Ramírez Estudillo, Alejandro, (1974); Rivera Garza, Cristina, (1964); Trejo, Iván, (1978); Zamora, Diana, (1975).

29. Tlaxcala (4): Cortés, Jair, (1977); Dosamantes, Isolda, (1969); Sánchez Sánchez, Ana Edith, (1970); Villeda, Karen (1985).

30. Veracruz (22): Aguilar, Edgar, (1977); Aguilera, Raymundo; Beverido Duhalt, Maliyel, (1964); Cerecedo, Eduardo, (1962); Del Ángel, Luis Enrique, (1973); Del Valle, Estrella, (1971); Dorantes, Dolores, (1973); Garrido, Jesús, (1963); Gerardo, Mary Carmen, (1969); Giles-Díaz, Alfredo, (1960); Homero, José, (1965); Krauss, Camila, (1976); Landa, José, (1976); Péreztejada, Juan Joaquín, (1962); Ortiz Partida, Víctor, (1970); Ramírez, Irving, (1961); Rigonni, Nati (1971); Robles, Marisol, (1974); Rodríguez Diez, César, (1967); Santopietro, Judith, (1983); Soler, Jordi, (1963); Toledo, Julio César, (1977).

31. Yucatán (34): Alcocer Vidal, Víctor, (1971-2005); Avilés, Gabriel, (1974); Berlín Villafaña, Irving, (1961); Cabrera Ruiz, Lourdes, (1962); Chanona Yza, Álvaro, (1962); Cortés Ancona, Jorge, (1964); De la Cruz, Fernando, (1971); Díaz, Marco, (1975); Echeverría, Adán, (1975); Echeverría, Reyna, (1971); Escalante, Nadia, (1982); Evia, Ena, (1970); Garfias, Patricia, (1985); García, Verónica, (1978); Garma, Ileana, (1985); Garma, Patricia, (1973); González Hernández, Francisco Javier, (1962); Ibarra, Nelson, (1986); Lara Rivera, Jorge, (1961); Larrocha, Svetlana, (1967); May, Ivi, (1980); Metri, Roger, (1961); Núñez, Christian; Ortega, Luis, (1970); Pech Casanova, Jorge, (1966); Peniche, Arturo A. (1969); Pineda, Mario, (1986); Ramos, Tomás, (1976); Rangel, Lourdes, (1975); Romero, Elina, (1964); Rodríguez, Will, (1970); Sosa, Claudia, (1969); Tejada, Manuel, (1981); Vázquez Erosa, Elko Omar, (1974).

32. Zacatecas (11): Acosta, Javier, (1967); Carrillo Martínez, Noé, (1970); De Santiago Félix, Sandra, (1985); Delgado Guardado, Angélica, (1971); Esparza Navarro, Andrea, (1989); García Valdez, Alfredo, (1964); López, Oliver E., (1981); Macías, Juan José, (1960); Quezada, Simitrio, (1975); Reyes Cortés, Antonio, (1967); Vázquez Valdés, María [volumen VII].

Este es un documento de consulta, su propósito primordial es la difusión de la poesía que se escribe y publica en México, pero también busca contribuir a la formación de la capacidad de apreciación y escritura poéticas de los lectores. La compilación de los poemas fue obtenida de dos formas: por el envío de los propios autores vía correos electrónicos y de las fuentes documentales, mismas que aparecen al pie de los poemas cuando se da el caso.

Hecho en Mérida, Yucatán, México.

Arkeus en Ruta 61

Lalo Méndez y Arkeus, se presentan el próximo jueves 16 de octubre de 2008, en el Bar Ruta 61. La música comenzará a las 22:00 horas. El cover es de $60.00

Lalo Méndez (armónica diatónica, sax alto y soprano)
Tiene un estilo muy propio de ejecutar la armónica diatónica, aplicando, la poco usual técnica desarrollada por Howard Levy, de tocar la armónica diatónica como un instrumento plenamente cromático. Ello le permite incursionar en géneros musicales diversos, sin perder el alma y emoción del Blues. Se ha presentado en distintos foros en la república, con su propia agrupación, incluyendo un concierto transmitido en vivo por HORIZONTE 108 FM, del IMER. Ha acompañado a la cantante de jazz Verónica Ituarte y participó en el concierto "Voces de Sirenas", con Verónica Ituarte, Patricia Carrión y Tere Estrada. También ha formado parte de las agrupaciones becarias del proyecto “Artes por Todas Partes” de la Secretaría del Cultura del DF, presentando el concierto titulado “En tono de Blues”, a duo con el Maestro del piano Baldomero Jiménez. En junio 2007 se presentó en el “1er Encuentro Nacional de Blues”, en el D.F.

El Ruta 61 esta ubicado en Av Baja California No. 281, Col. Hipódromo Condesa, C.P. 06100. Tels: 52117602, 52560667.

Los esperamos, mientras tanto les dejo un video:

-

-

Presentación del nuevo libro de Jair Cortés

enfermedad de talking/mal de talking/ la maladie de talking/
the talking disease/k’oja’anil t’aan/kökoa del talking/
cocolistli talking/doença de talking/chamel ja’ sbi talking

Círculo de Poesía y la Secretaría de Cultura de Puebla
tienen el agrado de invitarlo al recital de poesía
y presentación del libro Enfermedad de Talking
de
Jair Cortés

Presentan:
Berenice Huerta, Alí Calderón, Jorge Mendoza, Víctor Rojas y el autor

Miércoles 15 de octubre
17:00 hrs
Casa del escritor
5 oriente No. 201
Centro Histórico
Puebla, Pue.

Acerca de Enfermedad de Talking y del autor

Este libro contiene diversas traducciones del poema "Enfermedad de talking" (catalán, francés, inglés, maya yucateko, mayo, náhuatl, portugués y tsotsil), así como un texto de Suka Brakaigary, a manera de epílogo (traducido al español por Berenice Huerta). Señala Jair Cortés: “Cuando comencé a trabajar con los traductores pensé en la posibilidad de una mayor libertad, en donde el poema funcionara como un eje en el que dos lenguas comienzan no sólo a traducirse sino a mirarse como en un espejo en donde también desaparece la idea de texto original”.

Publicado bajo el sello editorial Gláphyras en coedición con la editorial Lunarena, Enfermedad de Talking es parte de un proyecto que consiste en ofrecer al lector una serie de entrecruzamientos lingüísticos que reflejen el decir pluricultural de la modernidad. Los traductores que participaron en este proyecto son Roxana Elvridge-Thomas, Teresa Meneses, Rowena Galaviz, Vicente Canché Moo, Emilia Buitemea Yocupicio, José Martínez Reyes, Virna Teixeira, Reynaldo Vázquez y Berenice Huerta.

Jair Cortés. Poeta y traductor. Nació en Calpulalpan, Tlaxcala en 1977. Durante su infancia y adolescencia vivió en el puerto de Tuxpan, Veracruz, en donde inició su actividad literaria. Becario de la Fundación para las Letras Mexicanas y del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. Su obra ha sido incluida en diversas antologías de poesía mexicana. Autor de los libros A la Luz de la sangre (1999), Tormental (2001), Contramor (2003) y Caza (Premio Nacional de Poesía “Efraín Huerta” 2006).

Wikipedia dio por muerto al Nobel de Literatura en dos ocasiones poco después de conocerse la noticia

Europapress

La enciclopedia 'on line' Wikipedia dio ayer por muerto al recién nombrado premio Nobel de Literatura, el francés Jean-Marie Gustave Le Clézio, hasta en dos ocasiones pocos minutos después de que se conociera la noticia del galardón.

La Fundación Nobel anunció en su página web el premio literario de este año a la una de la tarde, momento en que Wikipedia colgó en Internet la noticia. Pero unos ocho minutos después, esta enciclopedia 'on line' aseguraba que Le Clézio, al saberse ganador, sufrió un infarto de miocardio y fue trasladado al hospital, donde falleció.

"Al conocer la noticia, debido a la sorpresa, sufrió un infarto de miocardio y fue ingresado en estado crítico en el Hospital Charles de Gaulle de París, donde falleció pasadas las 13 de la tarde", explicaba Wikipedia cuando pasaban diez minutos del anuncio del galardón.

En una primera ocasión, Wikipedia señalaba únicamente que Le Clézio había muerto en el hospital por la sorpresa de conocer que había sido galardonado con el Nobel. Pocos minutos después de retirar esta información, en la enciclopedia volvió a publicarse el supuesto fallecimiento del escritor, pero esta vez añadiendo las condolencias del jefe de Estado francés.

"El presidente Nicolas Sarkozy ha expresado sus condolencias por el fallecimiento a la familia del escritor francés", indicaba la enciclopedia 'on line'. Pocos minutos después, la noticia de la supuesta muerte de Le Clézio fue retirada definitivamente.

En los acontecimientos en curso, Wikipedia suele incluir un apartado en el que subraya que toda la información que se vaya publicando es "susceptible a cambios" y pide "por favor" que los usuarios no añadan "información especulativa" y que recuerden "colocar referencias a fuentes publicadas para dar más detalles".

Las informaciones antes mencionadas respecto al galardonado se añadieron en la enciclopedia 'on line' antes de que se introdujera la advertencia a los usuarios.

"Tras las huellas del poeta", en Chile

Verónica Ituarte hoy en Puebla

Verónica Ituarte se presentará en la ciudad de Puebla, el sábado 11 de octubre de 2008, dentro del festival 'ejazz'. La presentación se llevará a cabo en el Teatro de la Ciudad, ubicado en Juan de Palafox y Mendoza 12, en la ciudad de Puebla México. La cita es desde las 20:00 horas.

No falten.

¡Primer aniversario!

Hoy, La Fuga de Dios, esta cumpliendo su primer aniversario.
Gracias a todas y cada una de las personas que han visitado este blog más de veinte mil veces este año.

Notas de un viaje a Tepeji

No había tenido la oportunidad de comentar mi reciente viaje a la ciudad de Tepeji del Río. Después de un largo viaje de tres horas en autobús, llegue por fin a Tepeji. Al principio creí que todo el pueblo había salido a recibirme, pero el desencanto llegó cuando me di cuenta de que el tumulto se debía a un desfile escolar. Al poco rato pude encontrarme con Octavio Jiménez quien me dio un recorrido por las maravillosas exposiciones de la Feria a la que asistíamos y como siempre me regaló momento s de exquisita charla. Al cabo de un rato llegó el maestro José Antonio Zambrano y dimos rienda suelta a la presentación de La lluvia probablemente y otros relatos hiperbreves. Hubo mucha gente y fue realmente placentero para mí poder hablar de mi trabajo narrativo. Al terminar firmamos algunos libros, charlamos un poco más con los asistentes y degustamos una deliciosa cena que para mi era apenas el desayuno. Volví a casa en un viaje de otras tres horas por carretera, con el buen sabor de boca de haber compartido un rato con grandes amigos.

Quiero agradecer:
A Octavio por invitarme e insistirme lo suficiente para visitar Tepeji por cuarta ocaciòn; así como por los comentarios –inmerecidos por supuesto– sobre mi libro.

A José Antonio Zambrano por su ejemplo y por lo que comenta sobre mi persona y mi trabajo literario, inmerecidos elogios por supuesto; por rescatar dos ejemplares de Perro que huye.

A ambos por su amistad y apoyo; por compartir sus sueños y proyectos literarios conmigo.

A Paty por su saludo telefónico, la Troyana quiere ir a saludarte personalmente.

A los más de 20 asistentes a la presentación, por interesarse en la literatura que se hace en Hidalgo.

A las personas que adquirieron el libro y me pidieron firmarlo.

A Lupita por asistir, desconocerme por falta de barba y regalarme su libro.

A las personas que amablemente nos prepararon de cenar unas deliciosas enchiladas.

A todos muchas gracias.

Para terminar les dejo un par de fotografías.

-

Firmando libros, Octavio Jiménez de pie.

-

Octavio Jiménez, Abraham Chinchillas y José Antonio Zambrano

Réquiem para Nordal

A Torgeir Rebolledo Pedersen

La lluvia iracunda entró por la ventana,
En el medio de la noche impregnó la casa
Con el perfume que recogió de los arboles
Y las espinas que le escupió la tierra.

El poeta fue expulsado de su sueño
Condenado a la tristeza eterna,
A la dantesca espera de los aeropuertos
Y las carreteras interminables al infierno.

¿Cómo convencer a los brazos de un padre
Juntar la tierra para enterrar a su hijo?
¿Dónde termina el oleaje de dolor
Con que hoy
Se mueve este mar de recuerdos?
¿Cómo reconocer un cuerpo sin la vida
que imprimía en nuestra memoria?

Faltaban las manos,
Sobre todo las caricias que proveían;
La voz del otro lado de la línea
Tiritando de nostalgia;
La paz de saberlo vivo.

Faltaba el hijo
De un padre que jamás
volverá a ser el mismo.

Homenaje a Alejandro Aura en Madrid

Será el próximo jueves, 9 de octubre y haremos la ruta Alejandro Aura en el Barrio de las Letras, en Madrid :

18h45 Primero haremos un brindis, con el mezcal de Zacatecas, por Alejandro, aquí en la calle en la que vivió: C/Cervantes, 9.

19h30 Nos iremos al Instituto de México, donde trabajó, que está a la vuelta (Carrera de San Jerónimo, 46), para asistir al homenaje oficial, se adjunta invitación con el programa. Como el aforo es limitado es mejor que no nos entretengamos mucho por el camino.


22h Para los que tengan ganas de continuar nos encontraremos, completando el círculo, en Casa Pueblo (Calle de León,3), lugar habitual donde acababan las actividades que Alejandro organizaba.

Para los que necesiten ubicarse aquí va un plano del Barrio de las Letras

Mientras tanto visita su blog: http://www.alejandroaura.com/

Milagros Revenga

Premio Nacional de Poesía "Ramón López Velarde"

“La lluvia probablemente…” hoy en Tepeji del Río

Hoy por la tarde, en el marco de las Fiestas de San Francisco de Asís de Tepeji del Río, estaré presentando mi más reciente publicación La lluvia probablemente y otros relatos hiperbreves. Tendré el honor de compartir la mesa con el maestro José Antonio Zambrano y el maestro Octavio Jiménez, quienes estarán haciendo comentarios sobre el libro.

La cita es a las 18 hrs., en el claustros alto de la Ex convento de San Francisco de Asís en el centro de Tepeji del Río, Hidalgo.

Nada me daría más gusto que verlos por allá.