Búfalos

Tishani Doshi

Imposible imaginar.

Búfalos —un sueño de ellos—:

Gruesos abrigos bajo la lluvia,

cuerpos como continentes.

Todo un mundo estruendoso

a través del laburnum indio.

Pensar en los comienzos:

parques de atracciones al amanecer,

pianos, dormitorios, dioses.

Pensar en toda la invisible 

resurrección que se necesita 

para despertar una ciudad de su sueño.

En éstos bosques, un solo hombre 

lo hará, armado con un palo

y una miserable colección de piedras.

Cuando veo correr a los búfalos

pienso en el amor —como es formado

en la carne, musculosa y rosa

de la lengua, cuán rápido 

es golpeteada por nosotros—

toda esa bruta determinación 

                               desapareciendo 

en la maleza.

Versión de Abraham Chinchillas