"Los encuadres del fútbol", exposición fotográfica

Presenta Venancio Neria su nueva edición de "Trastumbo"

http://hidalgo.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/174795593da5a9c787db6062bd79a9f0

La escritora Mónica Lavín cierra el último día de Feria del Libro

La 13 Feria del Libro Infantil y Juvenil Hidalgo 2013 llega a su fin, luego de más de una semana y más de 100 actividades enfocadas a promover el gusto por la lectura. Importantes autores desfilaron por la Sala de Espera del Centro Cultural del Ferrocarril, y para este domingo 28 de julio toca a la escritora Mónica Lavín, quien en punto de las 19:00 horas presentará La casa chica.

Esta autora revela las pasiones prohibidas en La casa chica, fruto de una amplia investigación emprendida por la escritora, sobre la vida pública de los personajes que influyeron en la vida política, intelectual y artística de México durante el siglo XX.

En este libro, Mónica Lavín narra historias de amor desarrolladas en distintos escenarios que van “de los pasillos de una secretaría de Estado a los de Toreo de la Condesa, de los viajes por barco a Europa a los aviones privados, de las residencias campestres en el naciente barrio de Polanco a los edificios de Nueva York”.

En propias palabras de Mónica Lavín: “La casa chica no es sólo la realidad paralela de una vida amorosa, es también una metáfora acerca de la ambigüedad de la pasión.”

Este domingo también se presenta el libro de la hidalguense Karla Olvera, Cuando la nieve caiga en el Mediterráneo, en punto de las 13:00 horas, con la participación de Luis Marina y Lorena Ventura. Este libro fue publicado por ser el ganador del Premio Estatal de Poesía Efrén Rebolledo en su emisión de 2012.

A las 17:00 horas llega Becky Rubinstein para presentar su libro Princesas sin reino, editado por VersodestierrO, y en la que será acompañada por la hidalguense Mayte Romo.

A las 18:00 horas, se realizará la presentación editorial de Señor mío y Dios mío, Ricardo Garibay, la fiera inteligencia, de Alejandra Atala, con la participación de Aída Suárez y Guillermo Vega Zaragoza. Esta obra pertenece al Fondo Editorial del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo (Cecultah).

"Ya te estoy imaginando" by Marwan

La hoja y la mirada: “El Principito” o la mirada del corazón

Cuando niño lo primero que me sorprendió fueron sus dibujos; la boa digiriendo un elefante, la caja que contenía al cordero. De adulto lo que me maravilla es su profundidad; la contundencia de sus imágenes.

Atoine de Saint Exupéry, escribió “El Principito” exiliado en los Estado Unidos, cuando su país había caído al asedio nazi de la Segunda Guerra Mundial, también ahí pintó las acuarelas que han ilustrado el libro desde su primera edición en 1943.

El libro, presentado a manera de fábula infantil, no es solamente un libro para niños, por el contrario, se trata de una poética historia que aborda la naturaleza humana y sus distintos rostros: la amistad, el amor, la soledad, la pérdida y el sentido mismo de la vida. En sus páginas, el autor nos dejó hermosos secretos: “Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos”, es tal vez en esta frase donde se encierra la esencia absoluta del cuento.

Releerlo, volverlo a encontrar con el corazón o acercarse por primera vez a él, será la mejor manera de celebrar el 70 aniversario de su publicación.

Disponible en la Red de librerías EDUCAL.

Serna, Glantz y Cadena, este viernes en la 13ra. Feria del Libro Infantil y Juvenil

Este viernes 26 de julio llega al Centro Cultural del Ferrocarril una serie de importantes presentaciones editoriales, dentro de las actividades de la 13 Feria del Libro Infantil y Juvenil Hidalgo 2013. Enrique Serna, Margo Glantz y Agustín Cadena serán algunos de los autores que charlarán con los lectores hidalguenses.

Las actividades inician a las 12:00 horas en la sala de espera con la presentación del libro Soy un dinosaurio, de Alfredo Núñez Lanz, publicado por la editorial Textofilia.

Por la tarde, en punto de las 17:00 horas, se dará a conocer Teoría de la precipitación, del escritor pachuqueño Juan Alfonso Valencia, quien fuera ganador del Premio Estatal de Cuento Ricardo Garibay en 2012. Participan Julio Romano Obregón y Diego Castillo Quintero.

La escritora y viajera Margo Glantz llega para presentar su libro Coronada de moscas, a las 18:00 horas. Será comentado por las hidalguenses Ilallalí Hernández, Premio Estatal Premio Estatal de Cuento Ricardo Garibay en 2006, y Sagrario León, ganadora en Cuento Corto en el 2002; en Crónica en el  2004,  en la categoría de profesores del Concurso Nacional de Creación Literaria del Tecnológico de Monterrey.

Agustín Cadena toma su turno a las 19:00 horas para presentar el libro Operación Snake, el cual forma parte de la colección “Antisocial” de Ediciones B. Obra que está dirigida hacia un público juvenil, por lo que se sirve de una narrativa ágil y cercana.

En seguida, Cadena se une al escritor Juan Carlos Hidalgo para presentar el libro La ternura caníbal, de Enrique Serna, quien ha cautivado a muchos lectores desde la publicación de sus primeras obras literarias.

El autor de El miedo a los animales presentará en esta emisión de la Feria del libro Infantil y Juvenil su más reciente trabajo en punto de las 20:00 horas, con lo que se cierran las actividades del día.

En La ternura caníbal, los protagonistas destacan por utilizar cualquier medio con el fin de lograr sus objetivos. En esta reunión de relatos Serna pone al descubierto la lucha por el poder en las relaciones de pareja, el egoísmo y el rencor, así como las traiciones que debilitan la vida conyugal.

Espectáculo infantil

En el marco de la 13 Feria del Libro Infantil y Juvenil Hidalgo 2013, se presentará la adaptación a teatro de títeres de la obra El cielo se va a caer, de Miguel Ángel Tenorio, por el Grupo Dabarteatro, esto a las 13:00 horas en el Centro Cultural del Ferrocarril.

“Pollito Fito, cuando fue al bosque muy tempranito, descubre que cielo se está cayendo a pedazos. El responsable es el Zorro Centavo y las chimeneas de sus contaminantes fábricas, entonces emprende, junto con los habitantes del gallinero, un largo camino para encontrar la justicia.”

El Grupo Dabarteatro nace en el 2008 con el fin de difundir entre el público en general, pero especialmente entre los niños, su trabajo escénico. Sus obras de teatro de títeres basadas en autores mexicanos, monólogos sobre personajes históricos y talleres fomentan la solidaridad, el amor, la amistad y la responsabilidad.

Sixto Valencia será galardonado con el Premio al Mérito Artístico 2013

El reconocido historietista Sixto Valencia Burgos, originario de Villa de Tezontepec, es el ganador del Premio al Mérito Artístico del Estado de Hidalgo, por su destacada trayectoria y por sus aportaciones a la vida cultural no sólo de Hidalgo sino de todo México.

La comisión de planeación del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo determinó entregar este galardón, el cual consiste en una medalla de plata y un estímulo económico de 100 mil pesos, así como el desarrollo de una publicación o material audiovisual sobre la trayectoria del premiado a cargo del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo.

El premio se otorga a un hidalguense o residente en el estado en los últimos 15 años, que cuenta con una destacada y constante trayectoria en la creación artística de por lo menos 30 años, en los ámbitos estatal, nacional y/o internacional y que ha contribuido significativamente al enriquecimiento del acervo artístico de Hidalgo.

Artes plásticas y visuales, teatro, danza, literatura y música son las disciplinas en las que puede versar la trayectoria de creación de los postulantes.

Sixto Valencia Burgos nació en Villa de Tezontepec, el 28 de marzo de 1934. Fue responsable artístico del personaje Memín Pinguín, ex editor de la revista Mad.

Las obras de este autor han sintonizado fuertemente con el sentir del pueblo mexicano. Ha recorrido todos los géneros, desde la historieta histórica, hasta el humor y las aventuras.

También ha realizado comics educativos para indocumentados e historietas para el ex presidente Vicente Fox, de las que se vendieron 10 millones de ejemplares.

Por el que es más reconocido, Memín Pinguín, es un personaje de historieta llamado Guillermo Pinguín creado por Yolanda Vargas Dulché en 1943 y dibujado originalmente por Alberto Cabrera, hasta 1953 y por Sixto Valencia Burgos a partir de 1962.

Los valores de amistad y familiares sobresalen en cada página y es de las pocas revistas que manejan el lenguaje "popular" mexicano en su forma más limpia.

El Principito en versión hñahñú en la Feria del Libro

Uno de los actores principales de la 13 Feria del Libro Infantil y Juvenil Hidalgo 2013 es el libro El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry, y el próximo martes 23 de julio se presenta una traducción de esta obra universal al hñahñú, bajo el título Ra zi ts´unt´u dängandä, realizada por Raymundo Isidro Alavez, esto en la sala de espera del Centro Cultural del Ferrocarril en punto de las 17:00 horas.

La traducción de esta obra clásica, de la cual se conmemoran sus 70 años de aparición, permite establecer un puente entre un pueblo indígena de México y una obra creada Francia, además de que prueba la complejidad y la riqueza de la lengua hñahñú.

Raymundo Isidro Alavez ha declarado que preservar la lengua hñahñú posibilita construir una memoria oral y escrita de un pueblo con gran riqueza. “El hñahñú une lo espiritual con lo terrenal, lo invisible con lo visible, transmite sabiduría que se adquiere y preserva en la lectura, además es una mecanismo útil que distingue los rasgos de identidad que permiten saber quiénes somos y la razón de nuestras aspiraciones”.

Posteriormente, en este mismo espacio se presenta el libro de poesía Elementales, del pachuqueño Eney Martínez Padilla, publicado por la editorial Los Ablucionistas, y en la que participan Alejandra Craules y Jorge Contreras para comentar este libro en el que el autor lleva al lector por un viaje de iniciación.

En seguida, a las 19:00 horas, se llevará a cabo la presentación del libro Morrissey y los atormentados, libro publicado por la revista Marvin, y en el cual se reúnen las propuestas literarias de varios escritores, periodistas, músicos e ilustradores, que se sumaron a la intención de ofrecer historias capaces de emocionar a aquellos que consideran a la música su motor existencial, los que no dejan de apasionarse a través de las canciones y ese gran imaginario simbólico e intangible que trae consigo. Participan Mariana H., Wenceslao Bruciaga y Jimena Alarcón. 

"Penélope" by Diego Torres

Programa en línea de la 13 Feria del Libro Infantil y Juvenil HIdalgo 2013

http://culturahidalgo.org/FLIJH2013/

Con entrega de premios literarios, se inaugura Feria del Libro Infantil

Con la entrega del Premio Estatal de Cuento Ricardo Garibay y de Poesía Efrén Rebolledo, este viernes 19 de julio será inaugurada la decimo tercera edición de la Feria del Libro Infantil y Juvenil Hidalgo 2013, en punto de las 17:00 horas en el Centro Cultural del Ferrocarril, que además conmemorará los 70 años de El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry.

Julio Romano Obregón (con su obra No verás el alba) y Rogelio Perusquía (con el poemario La víspera de las visitaciones) serán reconocidos por José Vergara Vergara, director del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo, con lo que se dan por iniciados 10 días de actividades dedicadas a los libros.

Esta emisión tiene como invitado especial al Sistema Nacional de Fototecas, por lo cual Juan Carlos Valdez Marín impartirá la conferencia magistral “Literatura e imagen”, a las 18:00 horas en la sala de espera, en la que hablará de la relación existente entre la palabra impresa y la imagen, y cómo al unirse transforman el universo del individuo.

La música será parte fundamental de esta feria, y en su primer día se realizará la presentación editorial y concierto del disco-libro-video Si el infierno existiera, de Avilez & Extraños Blues Mexican Style, publicado por la Editorial Rythm & Books, en punto de las 19:00 horas en El Taller.

Como parte de sus proyectos alternos con Cuca y Forseps, esta banda propone música con un estilo muy particular. Será la presentación del videoclip El Infierno, que es el tema del nuevo primer disco de la banda Avilez & Extraños. Es un video dirigido por Ray Cebada; es un bolero arrabalero con hip hop, es una fusión extraña entre la música tradicional del blues-rock con lo mexicano. Es un material muy especial que incluye un CD con 15 temas, un DVD con un videoclip, un documental y tres cortes musicales; además de un libro de 64 páginas con textos y dibujos de Carlos Avilez.

Asimismo, en la Biblioteca Central del Estado se realizará la apertura de la exposición “XXII Catálogo de Ilustradores de Publicaciones Infantiles y Juveniles 2012”, que permanecerá abierta hasta finales de agosto.

Esta muestra tiene como propósito refrendar el sentido y utilidad de las artes plásticas para el fomento de la lectura entre jóvenes y niños. En años recientes se han recibido por edición entre 800 y 900 trabajos de ilustradores mexicanos y extranjeros radicados en México que desean integrarse a este registro, lo que da una idea de la enorme efervescencia por el tema de la ilustración de libros infantiles y juveniles.

Lalo Méndez en concierto, en el Teatro de la Ciudadela

¡Ah, las erratas!

 Juan Morales Agüero 

Estos «piojos de las palabras», como las llamó Flaubert, se cuelan en los recovecos más insospechados y pueden lanzar por la borda una labor de creación literaria o de investigación.

Las erratas son viejas conocidas de los escritores y los periodistas. Quienes han hurgado en el tema afirman que acechan al texto desde el debut del lenguaje escrito. De su nociva naturaleza dijo el literato español Ramón Gómez de la Serna: «Son para las palabras como enfermedades infantiles: sarampión, varicela…, que deben pasarse obligatoriamente».

Tipógrafos, editores y correctores figuran entre sus presas favoritas. El empeño por exterminarlas no parece exhibir grandes progresos, pues se niegan a desaparecer. En efecto, las muy pícaras se camuflan entre vocales y consonantes y saltan como liebres en cualquier rincón del párrafo.

El cronista español Andrés Henestrosa las ha sufrido muchas veces en textos propios, así que habla con conocimiento de causa. Sus palabras son concluyentes: «Ahí donde aparezca una errata, aparecerán otras, porque proliferan y se reproducen como conejas. Son tan invencibles como elocuentes; avasallan, convencen y seducen. Por eso ganan al final, quedándose».

Detectarlas y eliminarlas a tiempo es una suerte de obsesión. Un sitio en Internet cuenta que un editor francés llamado Robert Etienne perseguía tanto las erratas que después de compaginar los textos de un libro, imprimir las pruebas, corregirlas y volverlas a imprimir, las colgaba en la fachada de la editorial, a la vista de los caminantes, a quienes pagaba una bonita suma por cada una que encontraran».

El gran poeta chileno y premio nobel de Literatura, Pablo Neruda, las estigmatizó: «Son las caries de los renglones». Eso, quizá, porque en su libro de poemas Crepusculario alguien le enmendó un verso. Así, lo que originalmente era «Besos, lecho y pan» se publicó como «Besos, leche y pan».

A la vera de estos huéspedes indeseables mostró su rostro la célebre fe de erratas. La más antigua data de 1478 y ocupa dos folios de una obra de Juvenal. Después, la Suma Teológica se editó con otra análoga, pero… ¡de 111 páginas! Amilanadas por tal plaga, las editoriales contrataron como correctores a insignes hombres de letras, como Erasmo y Shakespeare.

Las erratas son universales y ubicuas. No respetan credos, ni reyes, ni Papas...  Y, a propósito, el Papa Clemente XI, quien ofició entre 1700 y 1721, murió de una apoplejía cuando descubrió una errata en el primer ejemplar de sus homilías recién impresas que alguien le llevó para leer.

Galería de las equivocaciones

En la antología de las erratas aparecen algunas muy simpáticas, aunque imagino que a sus víctimas no les habrá hecho ninguna gracia. Una clásica se coló en el folletín de Vicente Blasco Ibáñez titulado Arroz y tartana. La edición príncipe decía: «Aquella mañana, doña Manuela se levantó con el coño fruncido». El autor había escrito «el ceño fruncido».

Otra similar contrarió al bardo español Ramón de Garciasol, quien logró incluir un poema en la muy seria revista Ínsula. Exponía: «Y Mariuca se duerme y yo me voy de puntillas». Solo que el duende de los gazapos le jugó una mala pasada y apareció: «Y Mariuca se duerme y yo me voy de putillas». Pero —¡ay!—, Mariuca era su esposa. Tengo la certeza de que al vate le resultó difícil persuadirla del equívoco editorial.

Con el ilustre mexicano Alfonso Reyes las erratas devinieron ensañamiento. Él las denominó «especie de viciosa flora microbiana, siempre reacia a los tratamientos de la desinfección». Un libro suyo de poemas tenía tantas que hizo ironizar así a un crítico: «Nuestro amigo Reyes acaba de publicar un libro de erratas acompañado de algunos versos».

Las erratas no respetan ni los títulos de las obras. La feria de los discretos, de Pío Baroja, se editó en la enciclopedia Espasa como La feria de los desiertos; el drama La expulsión de los moriscos se llevó a la cartelera como La expulsión de los mariscos; y la novela de Alejandro Dumas hijo llegó a publicarse como La dama de las camellas (por camelias).

Erratas periodísticas

En ocasiones, una errata ha puesto de patitas en la calle a un colega distraído. Cuenta el argentino Manuel Ugarte el caso de un informador de antaño que, al ofrendar su crónica a la hija del dueño de su rotativo, garrapateó: «Basta escribir su nombre, Mercedes, para que se sienta orgullosa la tinta». Solamente que en lugar de tinta, se publicó tonta.

Al académico francés Flavigny no le fue mejor, en 1648, al escribir en una glosa teológica la conocida frase del Evangelio de San Mateo: «¿Y por qué miras la paja que está en el ojo de tu hermano y no echas a ver la viga que está en tu propio ojo?». Esto, en latín, reza: «¿Quid vides festucam in oculo fratis tuis et trabem in oculo tuo non vides?».

Un burlón reseñó así el infeliz dislate: «En la palabra oculo el duende escamoteó misteriosamente la o inicial, pasando en la frase el papel del ojo a otra parte del cuerpo humano…».

A pesar de lo involuntario del hecho, el escándalo que originó el desliz fue colosal. La comunidad académica no perdonó aquel desacierto que casi desacredita para siempre a uno de sus miembros entre sus propios colegas de oficio.

A veces la mera ausencia de una tilde puede provocar el caos. Como aquel diario que publicó un clasificado donde se solicitaba «una secretaria con ingles», en lugar de «con inglés». Otro caso: en una crónica teatral, el chupatintas rasgueó: « El exquisito gusto de la autora es bien conocido por todos sus amigos». Solo que, donde decía gusto, salió publicado busto. ¡Vaya revuelo el que armó el marido!

En una gacetilla, alguien escribió «lúgubre viaje». Pero se lo cambiaron por «legumbres viejas». Y como si eso no hubiera resultado suficiente, al final del texto dijo, poético: «Hay una humedad de sal mojándonos las ojeras». Sin embargo, se la variaron por «hay una humedad de sol mojándonos las orejas».

En materia de titulaje, los disparates no han sido menores. Un periódico canario encabezó así un suelto relacionado con cierta enfermedad bovina: «Las vascas locas», cuando debió decir «Las vacas locas». Tan pronto se enteraron, las féminas de esa región de España pusieron el grito en el cielo.

Otras erratas periodísticas divertidas son la del «Banco Español de Cerdito» (por crédito); la dama que lanzaba a su amado miradas de «apasionada ternera» (por ternura); la demanda de trabajo en la que se buscaba a alguien capaz de cuidar «persianas mayores» (por personas); o el «libro de Pitágoras» de un buque para designar el libro de bitácora; o el santoral que anunciaba el Día de la Purísima Virgen, pero la r se cambió por una insultante t… ¡y se armó la grande!

Otras manifestaciones

Un aragonés nombrado Ángel Mostajo se tomó la molestia de revisar a fondo todas las entradas del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), en su edición 21, de 1992. Y vaya sacrilegio, localizó en sus páginas imprecisiones diversas, errores de imprenta, definiciones incongruentes o «meramente machismos o racismos heredados de ediciones anteriores».

Sin la intención de lastimar la dignidad de los académicos a cargo del popular texto, el investigador halló 163 erratas. Las comentó y las envió a la RAE. Desde allá le agradecieron su acuciosidad y paciencia, que lo llevaron a leerse toda la obra. La edición 22 (2001) del DRAE subsanó las erratas.

En fin, que las erratas —«piojos de las palabras», según Flaubert— se cuelan en los recovecos más insospechados y pueden lanzar por la borda una labor de creación literaria o de investigación. Vuelvo a convocar a Alfonso Reyes:

«A la errata se la busca con lupa, se la caza a punta de pluma, se la aísla y se la sitia con cordón sanitario y a última hora, entre las formas ya compuestas, cuando ruedan los cilindros sobre los moldes ya entintados, ¡hela que aparece, venida quién sabe dónde, como si fuera una lepra connatural del plomo! Y luego tenemos que parchar nuestros libros con ese remiendo del pegado que se llama fe de errata, verdadera concesión de parte y oprobio sobre oprobio».

¡Solavayan las erratas!

Bolaño, el "detective salvaje" de la literatura chilena

El Universal

Inclasificable, densa, compleja, exhaustiva... Así es la literatura del chileno Roberto Bolaño, uno de los escritores más representativos de los últimos tiempos, a quien un fallo hepático arrebató la vida hace ahora diez años.

El "estilo Bolaño" ha traspasado fronteras en todo el mundo tras la muerte del escritor, a través de artículos, poesías, novelas, relatos o discursos; muchos de ellos publicados póstumamente, como "2666" , "El Tercer Reich" o "El gaucho insufrible" .

En su narrativa de ficción, numerosas historias que apenas confluyen entre sí se acumulan a lo largo de un amplio marco espacial, obligando al lector a un ejerciciomás activo de lo habitual para asimilar la palabra escrita.

Otra de las constantes de la obra de Bolaño (Santiago de Chile 1953 - Barcelona 2003) son las abundantes referencias filosóficas, literarias, poéticas y cinematográficas, que ha provocado frecuentes comparaciones con otros grandes autores hispanoamericanos como Jorge Luis Borges o JulioCortázar, con quienes reconocía estar en deuda.

Una de sus obras más aplaudidas, "Los detectives salvajes" (1998) explora los inicios del movimiento infrarrealista, también llamado realismo visceral, desarrollado por Bolaño junto a una generación de escritores en su juventud, que se caracterizaba por el derribo de las concesiones poéticas y límites creativos, a la manera del surrealismo, el dadaísmo y la generación "beat" .

"Los detectives salvajes" , en la que Arturo Belano y Ulises Lima buscan las huellas de la escritora Cesárea Tinajero, desaparecida en México en los años posteriores a la revolución, le valió a Bolaño el Premio Herralde (1998) y el Rómulo Gallegos (1999) .

Bolaño pasó su infancia y juventud entre Chile y México hasta que en los años setenta emigró a España y se instaló en Cataluña, lugar donde vivió hasta su muerte y donde labró su reputación en pequeños círculos literarios, en especial por su libro de poesía "Reinventar el amor" o la novela "La senda de los elefantes" .

En las décadas siguientes, el escritor se centró más en su creación poética, con la que colaboraba ocasionalmente en revistas como "Plural" de México o "Trilce" , de Madrid, hasta que en 1996 firmó dos de sus novelas más representativas: "Estrella distante" y "La literatura nazi en América" .

Con esta última, Bolaño construye a modo de enciclopedia una novela basada en una colección de biografías de escritores americanos ficticios simpatizantes con el tercer Reich, entre los que uno prosiguió en solitario sus aventuras en "Estrella distante" .

Sin embargo, la fortuna no le sonrió hasta la publicación, en 1998, de "Los detectives salvajes" , punto de partida para su contratación como articulista en el Diari de Girona y en el periódico chileno Las últimas noticias, con unas columnas recogidas poco después en la antología "Entre paréntesis" .

A lo largo de cinco años, el autor reflexionó sobre devociones y manías propias, pero en especial sobre escritores que respetaba y admiraba, como Günter Grass, James Ellroy, Barry Gifford, Enrique Vila-Matas o Javier Cercas, que incluyó a un personaje llamado Bolaño en "Soldados de Salamina" , como un guiño a su amigo de Chile.

La muerte del escritor un 15 de julio de 2003 propició la publicación póstuma de "2666" , colección de cinco libros independientes que vertebra distintas historias en torno a la ciudad mexicana de Santa Teresa, y que cosechó numerosos premios como el National Book Critics Circle Award, el Altazon o el Fundación José Manuel Lara.

El éxito de "2666" fue especialmente significativo en Estados Unidos, cuando en 2008 la emblemática OprahWinfrey recomendó la novela en su revista "0" , y también cuando a principios de este mes el productor televisivo Elwood Reid admitió inspirarse en la misma novela para la serie "The Bridge" , adaptación de la europea "Bron" .

El extraño universo reflejado por Bolaño en su narrativa apenas se ha visto reflejado en el cine, con el cortometraje de 2012 "Amberes" , que adapta su relato corto homónimo, y la cinta italiana "Il futuro" , estrenada el pasado 6 de junio con el actor Rutger Hauer, que supone la versión fílmica de "Una novelita lumpen" .

"La canción de las noches perdidas" by Pasión Vega

Delfor Sombra en el Festival de la Diversidad Cultural en Jaltocán

Como parte de las actividades del Festival de la Diversidad Cultural que organiza el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo en el municipio de Jaltocán, el próximo viernes 12 de julio se presentará uno de los grandes exponentes y difusores del movimiento de la nueva canción en Argentina, Delfor Sombra, a las 19:00 horas en la plaza principal.

Con una veintena de discos, entre los que se pueden mencionar “Cuatro Heridas”, “La Cuna”, “Resolana” y “Como te amaba yo”, Delfor Sombra ha sido y es uno de los cantores más elogiados por sus propios compañeros, críticos y poetas de diferentes latitudes, que afirman que es uno de los promotores de lo que se conoce en el continente como la nueva canción.

Delfor Sombra, desde 1976 se estableció en México, y junto a músicos mexicanos y argentinos creó el grupo Sanampay que aún hoy es referente de la Nueva Canción Latinoamericana. A partir de 1983, Delfor comenzó su carrera como solista, etapa en la que, acompañado generalmente sólo por su guitarra, ha recorrido todo México.

Sus canciones han sido grabadas por distintos artistas consagrados de América y forman parte del patrimonio cultural-musical de La Pampa. Representativo de su tierra natal, la descripción de sus paisajes, su gente y sobretodo su cultura, hacen que la obra sea testimonio de consulta para quienes se acercan a las raíces de la música pampeana y de América. "Allá va Lucero Cruz", junto a Hamlet Lima Quintana, la musicalización del poema "Como te amaba yo" de Ernesto Cardenal, "De la Calandria", junto a Bustriazo Ortiz, son algunas de las canciones que Sombra autoriza con su pluma de músico y poeta.

A lo largo de su carrera ha compartido escenario con renombrados cantantes, entre los que se destacan Tania Libertad (Perú), Alfredo Zitarrosa (Uruguay), Silvio Rodríguez (Cuba), Cecilia Todd (Venezuela), Amparo Ochoa (México), Los Folkloristas (México), Los Trovadores (Argentina), Adrián Goizueta (Costa Rica) y Luis Enrique y Carlos Mejia Godoy (Nicaragua).

Dos anuncios clasificados

José Manuel Solá

SE COMPRA
 
Se compra una ventana.
Deberá estar abierta cada día y sus noches
para ver los ancianos al sacar de las manos los recuerdos
de los hijos ausentes
y traer en la alforja las cartas, los retratos,
los perfumes de tiempos que pasaron...
La ventana que busco
deberá permitir toda la algarabía
de los niños que juegan su inocencia de pájaros
y el ruido de los árboles, de los vientos, las lluvias,
del ruido sideral de los planetas;
deberá haber sido testigo
de una canción, de un beso, de alguna despedida
y haber sido testigo de mil noches de luna.
Yo busco una ventana
que me cuente la historia de un pintor o un poeta,
que guarde la tibieza de las manos de un viejo carpintero...
Se compra una ventana sin cerrojos
para poder abrirla hacia la vida.
Yo quiero una ventana
que convoque a los hombres de paz a mi saludo.
 
 
SE BUSCA UNA PALABRA
 
Se busca una palabra,
una palabra nueva, hermosa, justa.
La palabra que busco habrá sido quemada
como una arcilla buena
en las manos de amor incandescentes
de un pastor de pájaros,
de un labrador de noches,
de un poeta, un pintor, de una anciana sin nombre.
Se busca una palabra
que cruce las fronteras,
que atraviese los muros alambrados,
que crezca con la fuerza de una rosa
sobre un fusil mohoso,
que hornee el pan de todos,
que se suba a los trenes y cruce las ciudades;
una palabra nueva 
que prenda como un lirio
en las tierras del hambre y de las guerras,
que ascienda hasta los ojos de los hombres;
una palabra que pueda contener
todo el amor del mundo y su esperanza,
todo el amor de una naranja
y el amor de los niños y de todos
los padres de los niños del planeta.
Se busca una palabra nueva
para este tiempo, amigos, que vivimos:
una palabra que suba los andamios de los sueños más altos
y construya el futuro...
 
           (c) 2009 
                del libro Poemas Clasificados... y aquellas otras lunas misceláneas.

Alistan décimo tercera Feria del Libro Infantil y Juvenil Hidalgo 2013

Más de 100 actividades serán las que se realizarán para la 13 Feria del Libro Infantil y Juvenil Hidalgo 2013, la cual tendrá como invitado de honor al Sistema Nacional de Fototecas y a grandes exponentes de la literatura nacional, a partir del viernes 19 al domingo 28 de julio en el Centro Cultural del Ferrocarril.

Serán 10 días en los que el público hidalguense podrá disfrutar de talleres, conciertos musicales, proyección de películas y presentaciones editoriales de grandes autores como el libro Coronada de moscas de Margo Glantz, la obra Operación Snake del hidalguense Agustín Cadena, La ternura caníbal de Enrique Serna y Septiembre zona de desastre, de Fabrizio Mejía Madrid e ilustrado por José Hernández.

Entre las aportaciones del Sistema Nacional de Fototecas para esta feria, se encuentra el Taller Fotogramas en cianotipia, que será impartido por el especialista Héctor Ramón Jiménez, además de conferencias charlas.

Los sellos editoriales que participarán en esta  edición son: Diana, Colofón, Santillana, Alfaguara, Tusquets, Fondo de Cultura Económica, Editorial Océano, Ediciones El Naranjo, Ediciones Tecolote, Random House Mondadori, Almadía, Ríos de Tinta, Sexto Piso, entre otras. 

Como ha sucedido por los últimos 12 años, este verano el Cecultah lleva al “Ferro” a personajes literarios de lo más diverso, salidos de la pluma de escritores clásicos y contemporáneos, para deleite de todos los aficionados a la lectura y a los libros.

Esta fiesta se desarrollará en los diferentes espacios del Centro Cultural del Ferrocarril y en ellos los asistentes podrán encontrar cientos de libros, entre novedades y textos clásicos, publicados por las editoriales más importantes de habla hispana, así como la producción literaria de creadores hidalguenses.

La Feria del Libro Infantil y Juvenil ha reunido durante todos estos años a  promotores de lectura, cuentacuentos, narradores, escritores, bibliotecarios, coordinadores de salas de lectura, funcionarios, profesores, gente asidua a la lectura y, sobre todo, nuevos lectores, procedentes de diversos puntos del estado de Hidalgo, en lo que ha sido un espacio abierto a la promoción de la lectura.

Esta feria ha servido para enfatizar la importancia de la literatura y el libro en la educación de cada persona, para defender su importancia tanto en el mundo académico como familiar, a valorar la literatura como palabra, memoria y vida.

El objetivo es promocionar la lectura a través de acciones de diversa naturaleza, encaminadas a despertar y fortalecer el interés por los materiales de lectura y su utilización cotidiana, no sólo como instrumentos informativos o educativos, sino como fuentes de entretenimiento y placer. 

FIL Guadalajara convoca a Premio Nacional de Librería

El Universal

La FIL Guadalajara informó hoy que el Premio Nacional de Librería abre su convocatoria 2013 con un estímulo de 120 mil pesos y está dirigido a librerías con menos de cinco sucursales y antigüedad mínima de dos años, que deseen remodelar sus espacios para mejorar su exposición y venta de libros.

El concurso es convocado por el Instituto de Desarrollo Profesional para Libreros (Indeli) , con la colaboración de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara.

La convocatoria para esta edición del premio cerrará el próximo 2 de octubre, y el fallo del jurado, que será inapelable, se dará a conocer el 23 de octubre mediante un comunicado de prensa.

Los interesados, detalló la FIL, deberán presentar la justificación del proyecto, la descripción del diseño del desarrollo arquitectónico o zona de la librería a remodelar, la distribución de usos y espacios, la manera de utilizar materiales y tecnologías, y el conjunto de planos.

Precisó que el ganador recibirá 120 mil pesos, una dotación de libros con valor de 40 mil pesos, y una beca para participar en el vigésimo Congreso de Libreros Mexicanos.

Añadió que el premio se entregará el 3 de diciembre de 2013 durante la 27 edición de la FIL Guadalajara.

Los interesados, acotó, deben enviar sus proyectos al Instituto de Desarrollo Profesional para Libreros SC. Calle Chimalcoyotl 53, colonia Toriello Guerra, código postal 14050, Delegación Tlalpan, en el Distrito Federal.

Afirmó que se aceptará sólo una propuesta por librería y no se recibirán aquellas enviadas por correo cuyo matasello sea posterior a la fecha límite del certamen.

Resaltó que el Premio Nacional de Librería fue creado en 2008 como un estímulo para la modernización de las librerías del país, y la librería Sor Juana, con sede en Tijuana, fue la ganadora del premio en su primera edición.

Destacó que en 2009 fue declarado desierto y en 2010 fue otorgado a la librería Tercer Milenio, por su proyecto para una zona dedicada al público infantil.

En 2011, la ganadora fue la Librería Española, ubicada en San Luis Potosí, gracias a su proyecto de creación de una tienda virtual; y en la pasada edición el premio fue para La Jícara, librería oaxaqueña que presentó una propuesta de área infantil.

Resultados de los Premios Estatales de Literatura Efrén Rebolledo y Ricardo Garibay 2013

El Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo publicó los resultados del Premio Estatal de Cuento Ricardo Garibay 2013, cuyo ganador fue el escritor Julio Romano Obregón por su obra No verás el alba, y del Premio Estatal de Poesía Efrén Rebolledo 2013, que tuvo como ganador a Rogelio Espinoza Pérez (conocido como Rogelio Perusquía), con el poemario La víspera de las visitaciones.

El certamen de cuento recibió en total 27 trabajos participantes, y fue dictaminado por el escritor hidalguense Agustín Ramos y por Alma Velasco y Socorro Venegas. En el galardón de poesía, se recibieron 24 poemarios y los jurados fueron Efraín Bartolomé, Kenia Cano y Jair Cortés.

Ambos escritores recibirán la cantidad de 40 mil pesos y la publicación de la obra, estímulos que el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes del Estado de Hidalgo, y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, por conducto de la Dirección General de Publicaciones, otorga como un incentivo a los creadores hidalguenses desde hace siete años.

Rogelio Perusquía nació en Ixmiquilpan el 7 de junio de 1981. Realizó estudios en la licenciatura en Lengua y Literaturas Hispánicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Su obra poética se ha publicado en varias revistas de circulación nacional.

Julio Romano es licenciado en Ciencias de la Comunicación por la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo. Se desempeñó como guionista y locutor radiofónico desde el año 2005 y hasta 2009 en Radio Universidad. En el ámbito laboral, ha trabajado como reportero cultural, corrector de estilo, editor y columnista en diversos diarios de la entidad. 

Ha escrito y estrenado piezas de teatro y publicado cuento y poesía en diversas revistas, y formó parte del libro Tributo a Sabines, He aquí que estamos todos reunidos, que congregó a varios escritores en torno al poeta chiapaneco.

En la emisión del 2012, los ganadores fueron Teoría de la precipitación, del escritor Juan Alfonso Valencia Badillo en cuento, y la escritora Karla Aurora Olvera Villegas con Cuando la nieve caiga en el Mediterráneo en poesía. Los libros resultantes serán presentados durante la 13 Feria del Libro Infantil y Juvenil Hidalgo 2013, que se llevará a cabo en el Centro Cultural del Ferrocarril del 19 al 28 de julio.

Resultados de la convocatoria del Apoyo a la Producción de Artes Escénicas dirigidas al público Infantil

El Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo da a conocer los proyectos ganadores en la convocatoria Apoyo a la Producción de Artes Escénicas Dirigidas al Público Infantil, dirigida a creadores, compañías y/o grupos artísticos en el estado.

Se trata de de estímulos económicos para desarrollar propuestas escénicas dirigidas al público infantil, cuyos beneficiarios son Jack y la Muerte y Chistófono y Cachiflines. Concierto escénico para excéntrico musical, presentados por hidalguenses.

Jack y la Muerte es una adaptación del cuento escrito por Tim Bowley a partir del cuento tradicional británico que acerca a los niños de manera lúdica y reflexiva al fenómeno de la muerte.

La puesta en escena, bajo la dirección de Beatriz Valdés y con tres actores en escena, nos presenta la historia de un niño atemorizado por la posible pérdida de su madre enferma, lo cual lo llevará a emprender una aventura con la Muerte.

El equipo creativo está conformado por Beatriz Valdés, adaptación de Álvaro Muñoz, y diseño de escenografía, vestuario y utilería de Aarón Mejía. Los intérpretes son Francisco Campos, Alessandra Grácio, Raúl Padilla Nateras.

En el caso de Chistófono y Cachiflines. Concierto escénico para excéntrico musical­ –de Jesús Cuevas Cardona–, pretende ser un espectáculo donde se utilicen instrumentos musicales poco comunes u objetos cotidianos utilizados musicalmente, aderezado con humor, magia y arte clown.

Este actor realiza espectáculos educativos para público infantil donde combina  música, magia, ventriloquía y comedia, presentándose en diversos escenarios de los estados de Hidalgo, México y Distrito Federal. Es integrante activo de la asociación Risaterapia AC y hace visitas regulares a hospitales y asilos como voluntario Médico de la Risa. Dentro de esta misma asociación, es promotor, conferencista y capacitador.

“Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido su uso para fines distintos a los establecidos en el programa”

Colección conmemora 130 años de Franz Kafka

El Universal

Como un homenaje al destacado escritor Franz Kafkafue sido lanzada la colección Franz Kafka: Obra Completa, integrada por nueve volúmenes, que conmemora 130 años del nacimiento del autor de La metamorfosis, que se cumplen el próximo miércoles.

La colección que da cuenta de la obra del considerado uno de los escritores más enigmáticos de la tradición alemana se conforma por sus títulos más emblemáticos, tales como: El Castillo, Ante la ley y El silencio de las sirenas, entre otras, destaca la nota de un medio colombiano.

Franz Kafka nació el 3 de julio de 1883 en el seno de una familia judía de clase media de Praga, encabezada por Hermann Kafka que se sostenía económicamente su casa gracias a una tienda.

Por su condición de judío, Kafka estuvo asilado de la colonia alemana de Praga, a la vez que como intelectual moderno, se encontró igualmente desconectado de su propia herencia judía.

Entre 1913 y 1919, Franz Kafka escribió El proceso, La metamorfosis, La condena y publicó El chófer, que incorporaría más adelante a su novela América, En la colonia penitenciaria y el volumen de relatos Un médico rural.

Luego de pasar numerosas temporadas en sanatorios a causa de enfermedad se trasladó, en 1923, a Berlín, donde se dedicó a la escritura y conoció a Dora Dymant, joven judía nacionalista en la que encontró una nueva oportunidad de encontrar el amor, la cual se vio frustrada, pues su salud se volvió a ver deteriorada por lo que regresó a Praga, donde murió el 3 de julio de 1924.

La dichosa Laura

Emiliano Páramo

A Laura García la conocí casi por casualidad, pues en la casa no hay televisor desde hace mucho tiempo, así que a “La Dichosa Palabra”, programa en el que aparece, no pude verlo nunca por la “pantalla chica”, sino una vez “en vivo”, en la transmisión que se hiciera en una pasada Feria del Libro, en el Centro Cultural del Ferrocarril. La inteligencia y la belleza de Laura, como a muchos en este país, me resultaron inspiradoras. En ese momento, no imaginé que los caminos del libro y la lectura, nos volverían a juntar, esta vez no por casualidad.

En febrero de 2012, cuando trabajaba coordinando el Programa de Fomento de la Lectura en Santiago de Anaya, a mi jefe se le ocurrió que sería bueno, para fortalecer los afanes del programa, reunir a un puñado de escritores, actores, músicos, cuentacuentos y especialistas, en lo que llamamos “Fiesta Internacional de la Palabra”, con la participación de figuras en el ámbito de la lectura, provenientes de España, Cuba, Argentina, Bolivia, Francia y México, entre quienes puedo nombrar a Elena Poniatowska, Rafael Carralero, Carola Diez, Margarita Robleda, Francisco Barios “el Mastuerzo”, Maya Lima, Oscar Monter, Nacho Pata, El Nene Ocioso Multicolor y muchos más, entre los que figuraban 16 poetas con premios nacionales en su género.

Contacté a Laura por Facebook, después por correo electrónico. Pero fue mucho más sencillo de lo que imaginaba, a pesar de que para ella era un perfecto desconocido, y de que ni siquiera hablamos antes por teléfono. Para mi grata sorpresa, aceptó la invitación. El jueves 2 de junio del año pasado, el poeta Abraham Chinchillas, colaborador del festival, muy temprano en la mañana, salió con rumbo de la Ciudad de México, para traer hasta el Valle del Mezquital, a esta extraordinaria “Mujer de Palabra”. Laura García asistió a Santiago de Anaya, para dar una conferencia a los adolescentes del pueblo, y para develar su nombre en la biblioteca escolar de la Secundaria Técnica No. 17. Conservo de entonces, una foto a su lado, donde ella luce un sombrero Hñähñu “de tornillo” y un rebozo de ixtle, que le fueron entregados por los profesores, en prenda de aprecio y agradecimiento.

Laura García, nació en España, donde estudió traducción e interpretación en la Universidad Pontificia de Comillas. Comenzó trabajando para Ediciones SM como redactora de diccionarios de francés, y después de varios proyectos editoriales llegó a México en el año 2000, para dirigir el departamento de Lexicografía en el que se publicaría toda la colección de diccionarios escolares SM. Y ya no quiso regresar a España… México se le instaló profundo en el corazón.

Trabajó también en Impresiones Aéreas como editora de las revistas de Aeroméxico, colaboró con MVS en la coordinación de libros por encargo, y ha escrito en revistas como Día Siete, Leer y leer, Líderes Mexicanos, Mexicanísimo o Psychologies. Paralelamente a su labor editorial, surgió la posibilidad de trabajar en televisión, donde principalmente ha desarrollado proyectos de conducción para Canal 22, TV Mexiquense, Proyecto 40, el canal de la Presidencia y TVC Deportes.

Laura García regresó a Santiago de Anaya, representada por varias cajas de libros gestionados por ella con algunas de las editoriales con las que colabora. Estos libros se sumaron al acervo de la biblioteca donde los jóvenes de este rincón del Valle del Mezquital, aprenden y gozan con la palabra escrita.

El programa que trajo a Laura a estas tierras, terminó aparentemente con el fin de la administración pública que lo impulsó, pero sus efectos siguen rindiendo frutos entre la gente de las comunidades, donde bien se sabe honrar lo que se dice y lo que se escribe.

Dar de leer es un acto de justicia que abre la mirada del pueblo, y le funda territorios para el pensamiento libre, crítico y sensible; Laura García lo sabe, y con su nombre lo sostiene. Gracias, Laura, por enaltecer la palabra desde estos libros que habrán de convocar –infinitas– la imaginación y la esperanza. La generosidad con que está muy mexicana nacida en España, se distingue, es propia de la gente de palabra. Hace unos días se celebró el día del español como lengua materna; estas líneas van para ella, la mujer inspiradora, y para su lengua, la misma de Cervantes y de Paz.

Jamädi